Поддержать украинских военных и людей, пострадавших из-за войны

Чемпионат мира
| Обновлено 12 июля 2018, 07:48
41538
82

Домагой ВИДА: «Слава Украине! Belgrade, gori!»

В сети появилось еще одно видео с защитником сборной Хорватии по футболу

| Обновлено 12 июля 2018, 07:48
41538
82
Домагой ВИДА: «Слава Украине! Belgrade, gori!»
Getty Images. Домагой Вида

В сети опубликовано еще одно видео с защитником сборной Хорватии по футболу Домагоем Видой.

Вероятно, ролик был снят в раздевалке после победы хорватской национальной команды над сборной России в 1/4 финала чемпионата мира-2018 (2:2, 4:3 по пенальти). Вида в форме сборной Хорватии говорит «Слава Украине!», рядом с ним сидит Ивица Олич, который входит в тренерский штаб хорватской сборной. В руках у Виды та же бутылка, что и на фото с Огненом Вукоевичем, вместе с которым Вида записал свое знаменитое видеообращение. Вида сидит на фоне той же  стены, что и в первом ролике.

Также слышна фраза «Belgrade, gori!». Это высказывание можно перевести как «Белград, зажигай (или жги, отрывайся, закати гулянье)!». Вида и Олич передают привет кафане (балканскому ресторану) сербской кухни «Белград», который находится в Киеве на Подоле на улице Хорива, и его владельцу Йовану, а также поют сербскую песню Томе Здравковича «Kafana je moja sudbina». Скорее всего, это запись разговора Виды именно с другом-владельцем заведения, потому что он произносит по-сербски: «Йован, брат, поцелуй всех!» 

Сербская служба Би-би-си перевела реплики Виды:
 
Вида: Пошли в кафану, я за все заплачу, когда приеду. Слава Украине! Брат, помаши и шли привет кафане «Белград» в Киеве.

Вида и Олич поют югославскую фолк-песню, где говорится: «Кафана — моя судьба, она забрала мою жизнь».
 
Вида: Всем привет, пойдем. Целую, пока!
 

Стоит отметить, что Домагой Вида не публиковал эти ролики самостоятельно. 

Ранее Вида сказал «Слава Украине!» после победы над сборной России в 1/4 финала ЧМ-2018. ФИФА вынесла игроку предупреждение.

Оцените материал
(1)
Сообщить об ошибке

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите

Настроить ленту
Настройте свою личную ленту новостей
Комментарии 82
Введите комментарий
Вы не авторизованы
Если вы хотите оставлять комментарии, пожалуйста, авторизуйтесь.
ebuhohlovkakhochu1
Пользователь заблокирован администрацией за нарушение правил
pavel8873
На втором видео фразы вырваны из контекста, и получается еще и Белград сюда приплели. простой обыватель что подумать может? А на самом деле все проще було. И кто так смонтировал сюжет , кто выставил в ИНЕТ в такое подходящее время ? Улавливаете откуда рожки торчат ?...
euro2012_za_2012euro
Будем считать, что Вида сказал, что из-за успехов СБ. Хорватии горят пуканы сербских болельщиков.
Patriot  UA
усе вірно. тільки це не пляшка ця сама, а ЯЩИК той самий
rocky14232
фабрика тролей пригожина набежала
rocky14232
Вида был игрок Украинского клуба и затащил матч против России и посветил победу во славу Украине! Респект Виде от всех Украинцев!!!
Nigmatullin
Viva Croatia!
Avs
СЛАВА УКРАЇНІ та ХВАЛА ХОРВАТІЇ.!!!
yasher
Звёздный час для Вида и Вуко!
Zlobnyi
Пользователь заблокирован администрацией за нарушение правил
Sauron
Вида имел в виду киевский сербский ресторан и, очевидно, запись сделана Йованом - хозяином ресторана.
"Мы решили не спешить и попросили сербскую девушку, проживающую в Белграде, прояснить, что же на самом деле означает видео Виды. Вот, что она ответила: «Он говорит с кем-то по Вайберу, видимо. Говорит буквально следующее: «Давай, кафана (сербский ресторан), я плачу, когда приеду! Слава Украине! Всем привет, «Белград», гори!» Потом они с Оличем поют сербскую песню, посвящённую кафане, а потом он говорит: «Йован, брат, поцелуй всех!» Мы связались с нашими киевскими друзьями, которые подтвердили: Ресторан «Белград» действительно есть в Киеве. Футболисты бывают там очень часто. Одним из его владельцев является (или был до недавнего времени) игравший за «Динамо» серб Горан Гавранчич. В свое время в киевском «Динамо» сербы с хорватами вполне мило сосуществовали и даже дружили.
"
alfur
Сербия на Балканах - это Россия в мире.Если это кому-то не нравится,то лишь оттого,что забыли или не знали историю.У хорватов были все основания бороться против Сербии (Югославии), как и у боснийцев и других.
romeog
Чекаємо на виконання хіта пукін-куйло ла-ла-ла, всією збірною після завоювання кубка світу!!!
fcdk8
З гаслом "Слава Україні" на території Росії, вони автоматично стають героями України. Слава героям!
Хлопці молодці!
Павел Павлов
Пользователь заблокирован администрацией за нарушение правил
besst12
Дрова Виде.... Сборной тоже... Жаль...
source02
Пользователь заблокирован администрацией за нарушение правил
scorpio16
Что этот парень делает )) там же пуканы бомбанет так, что не зашить потом !)) Hvala Domagoj !)
Nikuss22
какие все таки не компетентные журналисты, что пишут такие статьи !!!