Поддержать украинских военных и людей, пострадавших из-за войны

  1. Спорт
  2. Футбол
  3. Новости футбола
  4. Переводчица едва не сорвала пресс-конференцию Клоппа в Москве
Лига чемпионов
26 сентября 2017, 16:23 | Обновлено 26 сентября 2017, 17:09
10505
9

Переводчица едва не сорвала пресс-конференцию Клоппа в Москве

Девушка, переводившая слова тренера «Ливерпуля», оказалась весьма далекой от футбола

26 сентября 2017, 16:23 | Обновлено 26 сентября 2017, 17:09
10505
9
Переводчица едва не сорвала пресс-конференцию Клоппа в Москве
Getty Images. Юрген Клопп

На пресс-конференции перед матчем второго тура группового этапа Лиги чемпионов «Спартак» — «Ливерпуль» в Москве наставник английской команды Юрген Клопп столкнулся с неожиданными трудностями.

Девушка-переводчица, работавшая на пресс-конференции, оказалась незнакомой с футбольными терминами и именами игроков противоборствующих клубов.



Юргену Клоппу пришлось объяснять ей, кто такой Квинси Промес («Это самый опасный игрок «Спартака»), и написать его имя на листе бумаги. Такие же проблемы у переводчицы вызвали специфические футбольные термины и имена Харри Кейна и Маурисио Почеттино.

Последний вопрос, последовавший от журналиста из Великобритании, вызвал недовольство Клоппа, который после этого завершил пресс-конференцию.
«У вас есть какие-то любимые игроки в Ливерпуле»?, — спросили тренера.
«Я не понимаю, почему задаются вопросы подобного характера, но мне кажется, люди этого не поймут (ответа про любимых игроков)», — сказал Клопп, на лице которого читалось некоторое удивление. При этом тренер перебил переводчицу, сказав, что этот ответ на английском языке был для журналистов из Великобритании. «Это просто потеря времени», — не выдержал Клопп.

По теме:
Английский гранд вышел в Лигу чемпионов 2024/25 после победы Челси
Клопп может вернуться в Боруссию Дортмунд
В Реале упрекнули Лунина за матч с Баварией. Стали известны причины
Юрген Клопп Спартак Москва Лига чемпионов Ливерпуль
Михаил Шаповалов
Михаил Шаповалов Sport.ua
Оцените материал
(1)
Сообщить об ошибке

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите

Настроить ленту
Настройте свою личную ленту новостей

ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ

Автобус ПСЖ покинул стадион в Дортмунде без Мбаппе. Стала известна причина
Футбол | 02 мая 2024, 06:35 6
Автобус ПСЖ покинул стадион в Дортмунде без Мбаппе. Стала известна причина
Автобус ПСЖ покинул стадион в Дортмунде без Мбаппе. Стала известна причина

1 мая «Боруссия Д» обыграла парижан 1:0 в первом матче 1/2 финала Лиги чемпионов

ОФИЦИАЛЬНО. Месси – игрок месяца в MLS. Аргентинец забил 6 голов за 4 игры
Футбол | 03 мая 2024, 01:38 1
ОФИЦИАЛЬНО. Месси – игрок месяца в MLS. Аргентинец забил 6 голов за 4 игры
ОФИЦИАЛЬНО. Месси – игрок месяца в MLS. Аргентинец забил 6 голов за 4 игры

Лидер «Интер Майами» на высоком уровне провел апрель в Major League Soccer

Днепр – Шахтер, Динамо – Кривбасс. Утверждена дата предпоследнего тура УПЛ
Футбол | 02.05.2024, 18:41
Днепр – Шахтер, Динамо – Кривбасс. Утверждена дата предпоследнего тура УПЛ
Днепр – Шахтер, Динамо – Кривбасс. Утверждена дата предпоследнего тура УПЛ
ФОТО. Семья – самая большая радость. Свитолина показала дочку, мужа и пса
Теннис | 02.05.2024, 18:31
ФОТО. Семья – самая большая радость. Свитолина показала дочку, мужа и пса
ФОТО. Семья – самая большая радость. Свитолина показала дочку, мужа и пса
Куртуа или Кепа. Лунин точно не сыграет в следующем матче Реала в Ла Лиге?
Футбол | 02.05.2024, 04:34
Куртуа или Кепа. Лунин точно не сыграет в следующем матче Реала в Ла Лиге?
Куртуа или Кепа. Лунин точно не сыграет в следующем матче Реала в Ла Лиге?
Комментарии 9
Популярные
Новые
Старые
Введите комментарий
Вы не авторизованы
Если вы хотите оставлять комментарии, пожалуйста, авторизуйтесь.
Pavlo Vavruk
Насправді він сказав що waste of time - це питання журналістів, нічого спільного до перекладання конференції це не мало...
Ответить
+4
Показать Скрыть 3 ответа
ihateyoubaby
вата они вата и есть
Ответить
-6
killiastorm
Опять на России зрада
Ответить
0
killiastorm
Диб.лы бл.ть Где переводчик Мутко
Ответить
+2
airwolf77
какцапы это нелюди
Ответить
0
Vytas Mesk
Ватнюки одним словом.
Ответить
0
ПОПУЛЯРНЫЕ НОВОСТИ
Стали известны все полуфиналистки престижного турнира в Мадриде
Стали известны все полуфиналистки престижного турнира в Мадриде
01.05.2024, 22:26 2
Теннис
Бавария – Реал – 2:2. Заруба в Мюнхене. Видео голов и обзор матча
Бавария – Реал – 2:2. Заруба в Мюнхене. Видео голов и обзор матча
01.05.2024, 00:30 1
Футбол
Стала известна оценка Лунина за топ-матч Лиги чемпионов Бавария – Реал
Стала известна оценка Лунина за топ-матч Лиги чемпионов Бавария – Реал
01.05.2024, 00:36 2
Футбол
ФОТО. Пышногрудая жена игрока Шахтера похвасталась сексуальной фигурой
ФОТО. Пышногрудая жена игрока Шахтера похвасталась сексуальной фигурой
01.05.2024, 22:46 15
Футбол
Анчелотти оценил безумный матч с Баварией, в котором Лунин пропустил дважды
Анчелотти оценил безумный матч с Баварией, в котором Лунин пропустил дважды
01.05.2024, 07:26
Футбол
Анчелотти прокомментировал гол Сане, который Лунин пропустил в ближний угол
Анчелотти прокомментировал гол Сане, который Лунин пропустил в ближний угол
01.05.2024, 01:05 1
Футбол
Куртуа прокомментировал гол Баварии, который Лунин пропустил в ближний угол
Куртуа прокомментировал гол Баварии, который Лунин пропустил в ближний угол
01.05.2024, 07:22 12
Футбол
Восстановление пароля
Для восстановления пароля укажите e-mail адрес, который вы использовали при регистрации. На этот адрес мы отправим ваш пароль:
Восстановление пароля
На указанный вами e-mail отправлено письмо с инструкциями по восстановлению пароля
Восстановление пароля
Введите ваш новый пароль:
Пароль
Повторите пароль
Восстановление пароля
Новый пароль успешно сохранен. Чтобы продолжить, войдите на сайт с новым паролем