Во время Евро-2012 остановки будут объявлять на английском

Много чего производится, хотя конечно много чего и закрыли. Кроме черной металлургии и добычи угля существуют ещё и другие сферы деятельности. Кстати ЧМ и шахты, не так и много платят налогов в бюджет, потому что официально почти все убыточные (шахты все за единичными исключениями) да и крышуются сам знаешь кем.
А смена регистрации связана в первую очередь с возмещением НДС ну и отношением к компаниям местных князьков. Да и много новых киевских компаний которые выносят производство в регионы, там же платят в местные бюджеты часть налогов. Поэтому разговор кто кого кормит не актуален и придуман голубыми для агитации под выборы.

По Запорожью я согласен разумеется. Но вот у тебя бы и этого умника спросил: что в Киеве производится кроме государственного бюджета?
Киев платит основную массу налогов по причине юридической регистрации там общеукраинских фирм. На которых работают люди по всей стране, пропорционально плотности населения. И раньше многие филиалы средних компаний бухгалтерии в регионах не имели, а сейчас после кризисной оптимизации расходов - и подавно.
А ты тут про "..киевских крестьян, кормящих донбасских генералов" рассказываешь

Вообще-то на английском должен звучать сам текст объявления, но станция называться в оригинале звучания.

Я ничего не имею против дублирования, ага. Только Гоголевская должна быть Gogolivska, а не "Хохоливська"

Абсолютно согласен. Улицу Пушкинскую с Гарматной в Киеве тоже можно "немного" спутать... Они не далеко между собой, но днем это час дороги...

Нормальное явление, когда автомат произносит остановки на двух языках. В афинском метро, к примеру, так уже много лет ( греческий + английский )
Sanycz — 23.11.2011 12:58
Вообще-то "некст стейшн", но это уже такое. Главное, чтоб не было, как с дублированием на английском в Киеве, типа "Гоголівська - Hoholivska".
Как раз дублирование и является самым правильным переводом в мировой практике ( личные имена и названия не переводятся ). Представте себе когда иностранец какой-то спросит у прохожего где, к примеру находится станция "Дружбы народов", типа "Peoples' Friendship"... Не владеющий английским в таком случае ничем ему не поможет, но если пусть и с акцентом услышит знакомое название - взаимопонимание обязательно найдется.

Влад, да может и так, но ваши предложения не сюда нужно, а на Садовую, пусть рассмотрят. А пока мы по сути сидим на Донбасском угле, так что думаю не стоит обижать трудяг, которые не особо имеют льготы и условия для жизни. А бандитов хватает и своих, просто киевских временно сместили донецкие, вот народ и бесится, что паны не свои, а соседние.

Вобщем мы поняли друг друга))) Достали уже огорчать своей безвольной игрой

...уточню Вашу мыслЮ... пусть только попробуют не выиграть у Порту!!)Обязаны выиграть у Порту!
...
Сил у меня многа,патаму ша в инете часами не сижу,пасиб..
"Болеть" буду горячо и с полной самоотдачей!)

----------------------------------------------
«На сегодняшний момент основными налоговыми донорами бюджета являются Киев и Запорожье. Все остальные регионы — дотационные. Причем одна из наиболее дотационных областей — Донецкая. Объем бюджетной поддержки этого региона даже сложно подсчитать, поскольку она осуществляется по нескольким направлениям. Во-первых, это прямые дотации из бюджета — так называемые трансферты выравнивания, которые помогают области поддерживать общегосударственный уровень социальной политики. Во-вторых, — целевые бюджетные финансирования на реструктуризацию и поддержку угледобывающей отрасли. Отдельно стоит сказать и о предоставленных льготах, которые местные предприятия получают через зарегистрированные там СЭЗы и в рамках эксперимента в металлургической отрасли», — говорит директор Института трансформации общества Олег Соскин.
А может лучше, чтобы они не работали? А уголь закупить в Польше, в два раза дешевле с доставкой.

Не трать много сил, сегодня за кротов поболеть пригодятся))) пусть только не выиграют...

Молодчинка!! Жму руку.
Тока шибко не злитесь,плз.

Вообще-то "некст стейшн", но это уже такое. Главное, чтоб не было, как с дублированием на английском в Киеве, типа "Гоголівська - Hoholivska".

Этот рабочий класс, который каждый месяц гибнет, за то, чтоб такое чмо, как ты, не сидело в холодном шалаше, и не грелось от костра, и имело хоть какието удобства в этой стране. А вот какая от тебя польза?

удивляет наша "элита"... Я могу знать украинский, российский, английский и другие языки. Но на каком мне языке общаться, не может мне указать никто! Патриотизм?- ребята, патриотизм проявляется в другом! И споры на тему языка- это тупой бред тех, кому больше нечем заняться в этом мире.
Основным в стране обязан быть украинский язык, и он должен быть приоритетным. Но если мы хотим быть европейской страной, то не должны ограничиваться одним языком. А тем более на время проведения евро, во время которого будет тьма иностранцев, которым то и не ответит никто из нашего "патриотичного" народа. А посему должны быть и знаки и звуковые указатели остановок, улиц и прочего. И если несколько тупых ленивых малолеток не делают учить языки, то не нужно деградировать большинству населения! Мне будет стыдно, когда после евро весь мир увидит, какое село-эта Украйна, в которой хуже, чем даже могли себе представить иностранцы.

Вот ты забавный!Ну зачем мне мову вживати,када всё моё окружение грит на русском? На Западенщине почирикать на мове очень даже приятно,нравится мне наш язык певучий,а в Донецке -- ради чего,ради прикола?)

Ти вважаэш,що на Донбасі ніхто української не знає?Знають 90%,але чомусь соромляться його вживать

От дауни,хай навчаться взагалі хоч якось зупинки проголошувать.
А в маршрутках вони теж збираються зупинки на англійській озвучувать?