ЛеБрон ДЖЕЙМС: «Криштиану, так нечестно!»

Если вы в Английском хоть что то понимаете кроме словаря

Все правильно перевели грамотеи.
Это какая похвала????
The pile of shit on the floor was nasty.
Читайте!!!!
-highly unpleasant, especially to the senses; physically nauseating.
"plastic bags burn with a nasty, acrid smell"
synonyms: unpleasant, disagreeable, disgusting, distasteful, awful, dreadful, horrible, terrible, vile, foul, abominable, frightful, loathsome, revolting, repulsive, odious, sickening, nauseating, repellent, repugnant, horrendous, appalling, atrocious, offensive, objectionable, obnoxious, unsavory, unappetizing, off-putting; noxious, foul-smelling, smelly, stinking, rank, fetid, malodorous, mephitic; informalghastly, horrid, gruesome, diabolical, yucky, skanky, godawful, gross, beastly, lousy, funky; literarymiasmal, noisome
"a nasty smell"

Так ужасно перевести слова ЛеБрона надо ещё уметь. Are u not entertained, это цитата из фильма гладиатор и обращается она к толпе, публике. А nasty это у американцев совсем не отвратительно, а скорее наоборот. nasty
1. A word used to describes someone's excellent ability at something or to describe something that is ridiculously good. Вы хотя бы при переводе афроамериканцев курите урбан переводы.

А хто такий Джеймс? Побратим чи чечен? По фото незрозуміло.

Может еще статтей 20 напишете? Достало уже.

ШИКАРНИЙ ГОЛ