Андрей ЯРМОЛЕНКО: «Отказ от интервью? Меня неправильно поняли»

Украинский вингер «Боруссии» Дортмунд Андрей Ярмоленко рассказал об особенностях жизни в Германии.

— Когда ехал в Дортмунд, консультировался с Денисом Олейником, который играл под руководством твоего нынешнего тренера в Голландии?
— Да. Денис меня поздравил с переходом, я ему перезвонил, и мы немного поговорили. Он провел курс молодого бойца (улыбается). Спасибо ему большое.

— В одном из последних своих комментариев Петер Бош сказал, что тебе нужно как можно быстрее выучить язык. Немецкий тяжело дается?
— Когда приходится начинать все с нуля, конечно, непросто, но желание играть в футбол на таком уровне поможет. Выучу, никуда не денусь. Мне посоветовали пока пройти самостоятельно начальный курс, а на следующей неделе начну заниматься с преподавателем. 

Впрочем, в общении с тренером проблем нет. Он меня вызывал, мы говорили по поводу тактики, других нюансов. По-английски я хорошо понимаю, четко построить предложение не могу, но суть донести в состоянии, и всю нужную информацию воспринимаю. Со временем все будет хорошо.

— На поле проблем нет?
— Язык футбола, сам знаешь, интернационален. Да и футбол тут абсолютно понятный, все построено на контроле мяча, а если потеряли — сразу нужно его отобрать. Особых проблем нет, хотя определенные нюансы тренер мне объяснил.

— Например?
— Какую позицию занимать, когда мяч у центрального защитника, как открываться, когда мяч у опорного полузащитника. Но нюансы — на то и нюансы.

— В Украине слишком много внимания уделили тому, что ты отказал в интервью немецким СМИ. Как это получилось?
— Меня неправильно поняли, в том числе и на родине. Когда ко мне обратился журналист с просьбой прокомментировать игру, я ответил: «Извините, нет». Но забыл сказать, почему нет (улыбается). Просто мой английский не позволяет пока давать четкие ответы на все поставленные вопросы. В такой ситуации лучше промолчать, нежели сказать что-то не то. Ты же знаешь, я всегда стараюсь уделять внимание СМИ — даже после неудачных матчей. Надеюсь, что в Германии с пониманием отнеслись к моему отказу.

Евгений ГРЕСЬ