Поддержать украинских военных и людей, пострадавших из-за войны

Чемпионат Украины
|
3400
11

ТЕРИМ: «Мы хорошо помним нашу последнюю игру с Украиной »

Пресс-конференция главного тренера сборной Турции Фатиха ТЕРИМА

ТЕРИМ: «Мы хорошо помним нашу последнюю игру с Украиной »

Пресс-конференцию главного тренера сборной Турции Фатиха Терима можно разделить на две части – украинскую и турецкую. В первой из них нашим журналистам было позволено задать минимальное количество вопросов, на которые следовали краткие и стандартные ответы. Общение же со своими земляками, которых в пресс-центре набилось раз в пять больше чем украинских журналистов, для Фатиха Терима доставило куда большее удовольствие, он был весьма словоохотлив и отвечал на вопросы столь долго, пока не удовлетворил своими ответами всю турецкую пишущую братию. О чем он с ними общался, так и осталось тайной, поскольку прямого переводчика с турецкого на украинский или русский в зале не было. А тот турецкий переводчик, который осуществлял перевод с турецкого на английский, после вопросов украинских журналистов посчитал свою миссию выполненной.

- Можно ли назвать игру со сборной Украины генеральной репетицией для вашей команды перед отборочными матчами чемпионата мира?
- Конечно. Август – последний месяц перед ответственными матчами сборной Турции. Поскольку те матчи будут решающими, несмотря на те проблемы, что у нас есть с травмированными игроками, мы будем играть основным составом и будем стремиться показать свой максимальный уровень, чтобы потом показать его и в отборочных матчах.

- Украину можно назвать тем соперником, который как раз и необходим для такой репетиции?
- Естественно. Украина – очень серьезный оппонент в играх как дома, так и на выезде. Мы помним уровень такой команды, как «Динамо» (Киев). Кроме того, мы хорошо помним нашу последнюю игру с Украиной в отборочной группе. Украинские футболисты весьма квалифицированные исполнители, которые хорошо играют в ответственных матчах. Достаточно вспомнить Шевченко, это топовый футболист из состава сборной Украины.

- Насколько оптимален тот состав, который вам удалось привезти в Украину?
- Несколько ключевых игроков все-таки не смогли приехать, но я надеюсь, что те игроки, которые в Киеве, выйдут на игру с боевым настроем и покажут хороший футбол.

- Стоит ли перед Вашей командой обязательная задача победить? Насколько для Вас важен результат?
- Каждый матч мы стараемся выиграть. Мы должны быть амбициозны, поэтому мы будем стремиться обязательно выиграть.

Анатолий ПОДВОЙСКИЙ

Источник Sport.ua
Оцените материал
(1)
Сообщить об ошибке

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите

Настроить ленту
Настройте свою личную ленту новостей
Комментарии 11
Введите комментарий
Вы не авторизованы
Если вы хотите оставлять комментарии, пожалуйста, авторизуйтесь.
Jossy (Донецк)
kylt_lichnosti — 12.08.2009 11:24
А первые страницы - это когда? 30-40-е годы прошлого века? Или со сменой эмблемы появился новый Шахтер?
PanYV
Жалко денег на диктофон .. жалко денег на переводчика .. вот так проявляется профессионализм .. неужели думали что на пресс-конференции наследники Османской империи, будут говорить на языке представителей Антанты - английском .. интересно просто а кто задавал вопросы от украинских журналистов и на каком языке?
akella2008
cucumber — 12.08.2009 08:31
-----
+1
Verno podmechenno.
kylt_lichnosti
Можно и потом, запись перевести. Наверное забыли дома диктофоны...
А у шахты все впереди. История делается постепенно, тем более первые страницы уже яркие, толи еще будет.
fairplay
Вот идиоты кто организаторы матча. На пресс-конференции не обеспечить перевод с турецкого! Чай не эскимосский, полстраны по ихним базарам шастает. А теперь журналисты возмущаются, что непонятно было..
cucumber
kadur07
________________
нарцисизмом не страдаешь????
kadur07
Пользователь заблокирован администрацией за нарушение правил
kadur07
Пользователь заблокирован администрацией за нарушение правил
akella2008
Dozhili. Ukrainu uzhe na ee teritorii ignorirujut.
Tak pust' i Mihajlichenko ignoriruet turetskih zhurnalistov.
I govotit na olbanskom. Nashi to pojmut, a turetsko-anglijskij perevodchik i turetskie zhurnaljugi pust' repy pocheshut.
Rezul'tat budet 1:1
zh.y
Пользователь заблокирован администрацией за нарушение правил
SHAMAN
Мы победим 3-0