Поддержать украинских военных и людей, пострадавших из-за войны
  1. Спорт
  2. Футбол
  3. Новости футбола
  4. Переводчица едва не сорвала пресс-конференцию Клоппа в Москве
Лига чемпионов
26 сентября 2017, 16:23 | Обновлено 26 сентября 2017, 17:09
10506
9

Переводчица едва не сорвала пресс-конференцию Клоппа в Москве

Девушка, переводившая слова тренера «Ливерпуля», оказалась весьма далекой от футбола

26 сентября 2017, 16:23 | Обновлено 26 сентября 2017, 17:09
10506
9 Comments
Переводчица едва не сорвала пресс-конференцию Клоппа в Москве
Getty Images. Юрген Клопп

На пресс-конференции перед матчем второго тура группового этапа Лиги чемпионов «Спартак» — «Ливерпуль» в Москве наставник английской команды Юрген Клопп столкнулся с неожиданными трудностями.

Девушка-переводчица, работавшая на пресс-конференции, оказалась незнакомой с футбольными терминами и именами игроков противоборствующих клубов.



Юргену Клоппу пришлось объяснять ей, кто такой Квинси Промес («Это самый опасный игрок «Спартака»), и написать его имя на листе бумаги. Такие же проблемы у переводчицы вызвали специфические футбольные термины и имена Харри Кейна и Маурисио Почеттино.

Последний вопрос, последовавший от журналиста из Великобритании, вызвал недовольство Клоппа, который после этого завершил пресс-конференцию.
«У вас есть какие-то любимые игроки в Ливерпуле»?, — спросили тренера.
«Я не понимаю, почему задаются вопросы подобного характера, но мне кажется, люди этого не поймут (ответа про любимых игроков)», — сказал Клопп, на лице которого читалось некоторое удивление. При этом тренер перебил переводчицу, сказав, что этот ответ на английском языке был для журналистов из Великобритании. «Это просто потеря времени», — не выдержал Клопп.

По теме:
ВАЛЬВЕРДЕ: «Я доволен – это был очень тяжелый матч против чемпиона»
Конте назвал причины поражения Наполи от Бенфики
МОУРІНЬЙО: «Это была большая победа и большой матч»
Юрген Клопп Спартак Москва Лига чемпионов Ливерпуль
Михаил Шаповалов
Михаил Шаповалов Sport.ua
Оцените материал
(1)
Сообщить об ошибке

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите

Настроить ленту
Настройте свою личную ленту новостей

ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ

Динамо Загреб – Бетис. Прогноз и анонс на матч Лиги Европы
Футбол | 11 декабря 2025, 09:37 0
Динамо Загреб – Бетис. Прогноз и анонс на матч Лиги Европы
Динамо Загреб – Бетис. Прогноз и анонс на матч Лиги Европы

Поединок состоится 11 декабря в 19:45 по Киеву

Букмекеры обнародовали коэффициенты на матч Шахтера в Лиге конференций
Футбол | 11 декабря 2025, 08:23 3
Букмекеры обнародовали коэффициенты на матч Шахтера в Лиге конференций
Букмекеры обнародовали коэффициенты на матч Шахтера в Лиге конференций

«Горняки» – фавориты встречи с «Хамрун Спартанс»

У него серьезный потенциал, но он пижон. Сабо – об игроке Динамо
Футбол | 10.12.2025, 14:33
У него серьезный потенциал, но он пижон. Сабо – об игроке Динамо
У него серьезный потенциал, но он пижон. Сабо – об игроке Динамо
Второй раз за год. Мудрик получил строгое наказание из-за нарушения закона
Футбол | 10.12.2025, 10:27
Второй раз за год. Мудрик получил строгое наказание из-за нарушения закона
Второй раз за год. Мудрик получил строгое наказание из-за нарушения закона
Луис ЭНРИКЕ: «Невероятно счастлив, что в составе ПСЖ есть такой футболист»
Футбол | 10.12.2025, 11:51
Луис ЭНРИКЕ: «Невероятно счастлив, что в составе ПСЖ есть такой футболист»
Луис ЭНРИКЕ: «Невероятно счастлив, что в составе ПСЖ есть такой футболист»
Комментарии 9
Популярные
Новые
Старые
Введите комментарий
Вы не авторизованы
Если вы хотите оставлять комментарии, пожалуйста, авторизуйтесь.
Pavlo Vavruk
Насправді він сказав що waste of time - це питання журналістів, нічого спільного до перекладання конференції це не мало...
Ответить
+4
Показать Скрыть 3 ответа
killiastorm
Диб.лы бл.ть Где переводчик Мутко
Ответить
+2
Vytas Mesk
Ватнюки одним словом.
Ответить
0
airwolf77
какцапы это нелюди
Ответить
0
killiastorm
Опять на России зрада
Ответить
0
ihateyoubaby
вата они вата и есть
Ответить
-6
Популярные новости
Сергей НАГОРНЯК: «Когда он закончит карьеру, ему нужно идти в цирк»
Сергей НАГОРНЯК: «Когда он закончит карьеру, ему нужно идти в цирк»
09.12.2025, 09:34 5
Футбол
Тайсон Фьюри выбрал себе соперника на мегафайт. Усик сделал ему подарок
Тайсон Фьюри выбрал себе соперника на мегафайт. Усик сделал ему подарок
09.12.2025, 08:51 1
Бокс
Один из лучших. Динамо провело переговоры по трансферу бразильца из УПЛ
Один из лучших. Динамо провело переговоры по трансферу бразильца из УПЛ
09.12.2025, 21:46 13
Футбол
Сыграли на результат. Динамо U-19 преодолело Путь чемпионов ЮЛ УЕФА
Сыграли на результат. Динамо U-19 преодолело Путь чемпионов ЮЛ УЕФА
10.12.2025, 23:00 11
Футбол
Эксперт: «То, что сделал Костюк в Динамо, только бесстрашный так может»
Эксперт: «То, что сделал Костюк в Динамо, только бесстрашный так может»
09.12.2025, 08:09 6
Футбол
Турнирная таблица ЛЧ после 6 туров. Пятеро уже в плей-офф, пауза до января
Турнирная таблица ЛЧ после 6 туров. Пятеро уже в плей-офф, пауза до января
11.12.2025, 06:23 2
Футбол
Александр УСИК: «Я с ним дрался, и посмотрите на меня, его джеб...»
Александр УСИК: «Я с ним дрался, и посмотрите на меня, его джеб...»
10.12.2025, 03:12
Бокс
Директор команды Усика: «Этот день станет последним в его карьере боксера»
Директор команды Усика: «Этот день станет последним в его карьере боксера»
10.12.2025, 01:32
Бокс
Восстановление пароля
Для восстановления пароля укажите e-mail адрес, который вы использовали при регистрации. На этот адрес мы отправим ваш пароль:
Восстановление пароля
На указанный вами e-mail отправлено письмо с инструкциями по восстановлению пароля
Восстановление пароля
Введите ваш новый пароль:
Пароль
Повторите пароль
Восстановление пароля
Новый пароль успешно сохранен. Чтобы продолжить, войдите на сайт с новым паролем