Поддержать украинских военных и людей, пострадавших из-за войны
  1. Спорт
  2. Футбол
  3. Новости футбола
  4. Переводчица едва не сорвала пресс-конференцию Клоппа в Москве
Лига чемпионов
26 сентября 2017, 16:23 | Обновлено 26 сентября 2017, 17:09
10507
9

Переводчица едва не сорвала пресс-конференцию Клоппа в Москве

Девушка, переводившая слова тренера «Ливерпуля», оказалась весьма далекой от футбола

26 сентября 2017, 16:23 | Обновлено 26 сентября 2017, 17:09
10507
9 Comments
Переводчица едва не сорвала пресс-конференцию Клоппа в Москве
Getty Images. Юрген Клопп

На пресс-конференции перед матчем второго тура группового этапа Лиги чемпионов «Спартак» — «Ливерпуль» в Москве наставник английской команды Юрген Клопп столкнулся с неожиданными трудностями.

Девушка-переводчица, работавшая на пресс-конференции, оказалась незнакомой с футбольными терминами и именами игроков противоборствующих клубов.



Юргену Клоппу пришлось объяснять ей, кто такой Квинси Промес («Это самый опасный игрок «Спартака»), и написать его имя на листе бумаги. Такие же проблемы у переводчицы вызвали специфические футбольные термины и имена Харри Кейна и Маурисио Почеттино.

Последний вопрос, последовавший от журналиста из Великобритании, вызвал недовольство Клоппа, который после этого завершил пресс-конференцию.
«У вас есть какие-то любимые игроки в Ливерпуле»?, — спросили тренера.
«Я не понимаю, почему задаются вопросы подобного характера, но мне кажется, люди этого не поймут (ответа про любимых игроков)», — сказал Клопп, на лице которого читалось некоторое удивление. При этом тренер перебил переводчицу, сказав, что этот ответ на английском языке был для журналистов из Великобритании. «Это просто потеря времени», — не выдержал Клопп.

По теме:
Сандерленд – Ливерпуль. Смотреть онлайн. LIVE трансляция
ФОТО. 63 года за «акцию» в честь отца Луиса Диаса
Андрей ШЕВЧЕНКО: «Я уже никогда не стану таким, как раньше»
Юрген Клопп спартак москва Лига чемпионов Ливерпуль
Михаил Шаповалов
Михаил Шаповалов Sport.ua
Оцените материал
(1)
Сообщить об ошибке

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите

Настроить ленту
Настройте свою личную ленту новостей

ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ

Сборная Украины – во второй корзине Дивизиона B при жеребьевке Лиги наций
Футбол | 11 февраля 2026, 06:05 2
Сборная Украины – во второй корзине Дивизиона B при жеребьевке Лиги наций
Сборная Украины – во второй корзине Дивизиона B при жеребьевке Лиги наций

Жеребьевка Лиги наций 2026/27 состоится 12 февраля в бельгийском Брюсселе

Вопрос решен. Роналду и Аль-Наср определились с будущим
Футбол | 10 февраля 2026, 16:50 4
Вопрос решен. Роналду и Аль-Наср определились с будущим
Вопрос решен. Роналду и Аль-Наср определились с будущим

Криштиану возвращается на поле

Шахтер уступил ЛНЗ, Свитолина выиграла дерби, шлем Гераскевича на ОИ
Футбол | 11.02.2026, 11:10
Шахтер уступил ЛНЗ, Свитолина выиграла дерби, шлем Гераскевича на ОИ
Шахтер уступил ЛНЗ, Свитолина выиграла дерби, шлем Гераскевича на ОИ
ФОТО. Фьюри похудел. Тайсон показал свою текущую форму
Бокс | 11.02.2026, 07:22
ФОТО. Фьюри похудел. Тайсон показал свою текущую форму
ФОТО. Фьюри похудел. Тайсон показал свою текущую форму
Медальный зачет ОИ-2026. У команды-лидера – уже 6 золотых наград
Олимпийские игры | 11.02.2026, 06:23
Медальный зачет ОИ-2026. У команды-лидера – уже 6 золотых наград
Медальный зачет ОИ-2026. У команды-лидера – уже 6 золотых наград
Комментарии 9
Популярные
Новые
Старые
Введите комментарий
Вы не авторизованы
Если вы хотите оставлять комментарии, пожалуйста, авторизуйтесь.
Pavlo Vavruk
Насправді він сказав що waste of time - це питання журналістів, нічого спільного до перекладання конференції це не мало...
Ответить
+4
Показать Скрыть 3 ответа
killiastorm
Диб.лы бл.ть Где переводчик Мутко
Ответить
+2
Vytas Mesk
Ватнюки одним словом.
Ответить
0
airwolf77
какцапы это нелюди
Ответить
0
killiastorm
Опять на России зрада
Ответить
0
ihateyoubaby
вата они вата и есть
Ответить
-6
Популярные новости
Михаил Мудрик пошел на радикальные меры ради победы
Михаил Мудрик пошел на радикальные меры ради победы
10.02.2026, 10:02 11
Футбол
Медальная таблица после 3-го дня ОИ. Две сборных имеют по 3 золотых награды
Медальная таблица после 3-го дня ОИ. Две сборных имеют по 3 золотых награды
10.02.2026, 06:23
Олимпийские игры
Криштиану Роналду нашел себе новый клуб. Агенты уже работают
Криштиану Роналду нашел себе новый клуб. Агенты уже работают
10.02.2026, 07:38 6
Футбол
Свитолина разобралась с Ястремской и вышла в 1/8 финала супертурнира в Дохе
Свитолина разобралась с Ястремской и вышла в 1/8 финала супертурнира в Дохе
10.02.2026, 16:49 23
Теннис
Туран исключил двух игроков Шахтера из заявки на плей-офф Лиги конференций
Туран исключил двух игроков Шахтера из заявки на плей-офф Лиги конференций
10.02.2026, 06:49 4
Футбол
ОФИЦИАЛЬНО. Андрей Шевченко объявил о тренерском назначении в сборную
ОФИЦИАЛЬНО. Андрей Шевченко объявил о тренерском назначении в сборную
09.02.2026, 14:39
Футбол
Турки АЛЬ-ШЕЙХ: «Я его поздравляю. Это будет главный бой»
Турки АЛЬ-ШЕЙХ: «Я его поздравляю. Это будет главный бой»
09.02.2026, 23:33
Бокс
Бенфика определилась с будущим Трубина. Клуб установил цену на украинца
Бенфика определилась с будущим Трубина. Клуб установил цену на украинца
09.02.2026, 14:57 5
Футбол
Восстановление пароля
Для восстановления пароля укажите e-mail адрес, который вы использовали при регистрации. На этот адрес мы отправим ваш пароль:
Восстановление пароля
На указанный вами e-mail отправлено письмо с инструкциями по восстановлению пароля
Восстановление пароля
Введите ваш новый пароль:
Пароль
Повторите пароль
Восстановление пароля
Новый пароль успешно сохранен. Чтобы продолжить, войдите на сайт с новым паролем