СИДКЛЕЙ: «Когда ты не говоришь, то чувствуешь себя немного потерянным»
Бразильский игрок «Динамо» высказался о языковом барьере в команде
Бразильский легионер «Динамо» Сидклей рассказал о проблемах, с которыми он столкнулся в Украине.
— Как тебе живется в Украине? Уже привык?
— Все нормально. Здесь хорошо жить. Единственная проблема — язык. Но моей семье, которая тоже здесь, сложнее — они не знают ни английский, ни русский, все только через переводчика. А так все хорошо. После игр можем погулять, пойти в ресторан. Иногда докучают фанаты, но все это есть и в Бразилии.
— Футбол в Украине отличается от бразильского?
— Я еще не очень разбираюсь во всех тонкостях из-за языкового барьера. Когда ты не говоришь, то чувствуешь себя немного потерянным. Но у нас были хорошие матчи в Лиге Европы осенью и весной.
— Тебе помогает клубный переводчик?
— Да, но я ведь не знаю, как он переводит мои слова (смеется).
— Как ты тогда понимаешь тренера?
— Через переводчика и при помощи схем на бумаге.
— Ты хочешь вернуться в Бразилию?
— Бразильцы всегда хотят вернуться в Бразилию. Но когда это случится, я не знаю, все в руках Божих.
Сообщить об ошибке
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите
Настройте свою личную ленту новостей
ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ
Футбол
|
25 декабря 2024, 12:36
28
Илья может стать игроком ПСЖ
Бокс
|
25 декабря 2024, 07:47
1
GiveMeSport обнародовал интересный рейтинг
Комментарии 1
Популярные
Новые
Старые
Brian
09.04.2019 13:56
09.04.2019 13:56
Хуже когда тренер не говорит. Футболист это всего лишь звено большого механизма, а управляет механизмом тренер. И когда тренер не говорит, механизм начинает сыпаться. Спрашиваеться на кой чёрт нужен тренер если он не в состоянии донести установку на игру всем футболистам, включая легионеров. Без знания языка он никогда в жизни не сможет создать благоприятный микроклимат в команде между всеми футболистами. В контракте у тренера должен быть важнейший пункт большими буквами - знание английского языка. Но Суркису ничего об этом неизвестно, видимо и сам не владеет языками.
ПОПУЛЯРНЫЕ НОВОСТИ
23.12.2024, 23:10
9
