Семир ШТИЛИЧ: «Интересно узнать, за что меня удалили»
Игрок «Карпат» удивлен своему удалению в последнем туре чемпионата
– За що мене вилучили? І самому цікаво про це дізнатися. На останній хвилині гри, після зіткнення з гравцем суперника, я сказав фразу своєю рідною мовою. В перекладі на українську «Що це таке?» чи «Як так?». Судді я нічого не говорив, до нього взагалі не звертався. Він був біля мене, обернувся і показав мені червону картку. Не знаю чому. Може він подумав, що я сказав йому щось...
– Як саме звучала фраза на твоїй мові?
– «Шта је». Може це щось негарне означає на українській мові?
Інформаційний центр ФК «Карпати»
Сообщить об ошибке
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите
Настройте свою личную ленту новостей
ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ
Футбол
|
06 мая 2024, 18:53
10
Тымчик наказан за грубую игру в матче с Днепром-1
Футбол
|
07 мая 2024, 06:30
0
В битве аутсайдеров «Верес» одолел «Минай» и покинул зону вылета
Футбол
|
06.05.2024, 23:25
Футбол
|
07.05.2024, 02:20
ПОПУЛЯРНЫЕ НОВОСТИ
05.05.2024, 21:13
2
07.05.2024, 07:21
6
05.05.2024, 19:43
17
05.05.2024, 08:51
10
06.05.2024, 23:14
2
06.05.2024, 20:36
3
бред какой-то. А карпатофаны верят. Команда убивает клуб.. сливает 90% матчей. Центр поля перейти не может.. а все судьи виноваты.
Наверное очнетесь только тогда, когда на месте Оболони или ФК Харьков окажетесь. Тогда будете думать "а может дело в нас самих?", "Может это игроки бесхарактерно мыкались от матча к матчу?"
Ясно, что ничего не ясно...
Или может тебе что-то ясно?
А щодо української Кополовця, то тут і питань не виникає - він закарпатець, а тому ось так і говорить. Слава Богу, що мадярські слова вже не використовує. Приблизно десь так говорить українською і Кобін. Та все одно це краще, ніж Азаров
Неточности перевода , блин. (с) Collina