Артем ФРАНКОВ: «У Барселоні гостював якийсь «Зорян з Луханська»
Зарубіжні ЗМІ спотворили назву луганського футбольного клубу
Головний редактор журналу «Футбол» Артем Франков розповів, як зарубіжні ЗМІ понівечили назву луганської «Зорі».
«Відкриваю фотострічку, а в ній з'ясовується, що в Барселоні гостював якийсь «Зорян» з Луханська (або Луанська — Luhansk). Після цього «Краснадор» в авторитетному англійському ЗМІ нітрохи не повинен дивувати. Десятиліття летять, а неувага все та сама.
Шанувальникам «Норіджа» і «Тоттнема» — ура!», — написав Франков в твіттері.
У першому матчі раунду плей-оф кваліфікації Ліги Європи «Зоря» на виїзді програла барселонському «Еспаньйолу» з рахунком 1:3.
Повідомити про помилку
Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту і натисніть
Налаштуйте свою особисту стрічку новин
ВАС ЗАЦІКАВИТЬ
Хокей
|
03 травня 2024, 23:10
7
Чергова спроба збірної України повернутися до другого дивізіону
Водні види
|
04 травня 2024, 05:40
0
У веслуванні на байдарках та каное в Угорщині допущені двійки екіпажів агресорів
Коментарі 21
Популярні
Нові
Старі
Користувача заблоковано адміністрацією за порушення правил
Показати
Приховати
2 відповіді
слова через h для русскава - це "вирвіглас". а от те, що в Європі, "устафшєй" ат Украіни, не знають, що Зоря не грає в Луганську - це факт.
Показати
Приховати
1 відповідь
Hartem Srankoff
Г-н главред, прежде, чем что-то писать в таком тоне, посмотрите на карту. Учите матчасть
Користувача заблоковано адміністрацією за порушення правил
Неуч
Похоже, как в том издании было (латинницей) написана "Заря" он решил на всякий случай не приводить, чтобы уж совсем себя не проставлять как неуча (хоть и редактора)...
А вот за этим должно следить руководство клуба и вовремя вносить коррективы, и для журналистов тоже. Помню громадный скандал на одном из чемпионатов мира по хоккею, когда организаторы выложили на трибунах за воротами флаги стран-участниц. Сборная Чехословакии не вышла на парад открытия до тех пор, пока организаторы в течении часа не перевернули флаг как ему положено быть ( а размер был так где-то метров 15 на 7 !).
Команда ніби українська, а на емблемі написано назву іноземною мовою. А потім дивуються, що їх неправильно європейці називають. Але Luhansk правильно. А Франков істінно русскій журналіст.
Хоть Луганск, хоть Луханск , а за лигу Европы Заре нужно забыть.
Показати
Приховати
1 відповідь
Давно говорил этому писаке чаще в спортзале заниматься надо,а то мозги совсем жиром заплывут?Молодой ещё боров,
Артем очень глубоко проанализировал матч Зари. Такие детали увидел, болельщикам их представил...
Франков!Вчи англійську!Тоді не будеш виглядати ідіотом!
это уже согласно нового правописания можно и так )))))
Я так розумію, його стурбував український варіант написання Zorya Luhansk. От сєпар кончений
а в нас деякий канал придумує нові клуби,типу "Пестощі" (в оригіналі - австрійський "ЛАСК")
Користувача заблоковано адміністрацією за порушення правил