«Знімав труси і брав телефон». Тренер Загреба розкритикував Михайличенка
Сергей Якірович розповів, чому українець більше не грає за «Динамо» Загреб
Головний тренер «Динамо» Загреб Сергей Якірович розповів, чому Богдан Михайличенко більше не грає за хорватську команду:
«Після поразки від «Баллкані» в Приштині я вирішив його відсторонити. Громадськість думає, що я зробив це через його гру, але це неправда. Тому що якби я саджав гравців за їхню гру, я б міг позбутися десятьох! Богдан прийшов після гри в роздягальню, зняв труси і взяв телефон, розмовляючи по телефону так, ніби нічого не сталося... Я злюся через поразку! Виходить, що він з командою тільки фізично, а його дух в іншому місці. Я думаю, що такі гравці нам не потрібні».
Останнім матчем 26-річного Богдана Михайличенка за «Динамо» Загреб став матч Ліги конференцій проти «Баллкані», який хорватська команда програла з рахунком 0:2. Гра відбулася 5 жовтня, з того часу українець не зіграв жодної хвилини.
Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту і натисніть
ВАС ЗАЦІКАВИТЬ
Ман Сіті завдав поразки Ньюкаслу з хет-триком Омара Мармуша
Денис програв нокаутом в четвертому раунді
переклад текстів. Бо це такий дношний рівень, що за вас просто соромно.
Який вже зашквар з маразматичними перекладами у вас. А ви ж не просто
паблік у ВК, який веде школота. Не забувайте, що ви і Трибуна - фактично
найголовніші спортивні сайти в країні.
Такі зашквари, ще і виносити своє позорище і непрофесійність у заголовки
- не можна. За це соромно.Мене з самого початку смутила маячня про
"зняв труси". Іду шукати в оригіналі. Причому навіть гугл не міг вам
намолоти цей феєричний брєд про "зняв труси". Це ви просто придумали і
фактично набрехали.Ось оригінал фрази:"Pola igrača razbija svlačionicu, a on u boksericama priča na telefon! Takav igrač mi ne treba, zato sam ga maknuo!"
Гугл-переклад:
"Половина гравців трощить роздягальню, а він телефонує
в боксерках! Мені такий гравець не потрібен, тому я його і прибрав!"
boksericama= боксери. Це такі труси чоловічі.
В реальності Михайличенко стояв і розмовляв у трусах по телефону, замість переживання за програш.. Що і збісило тренера.
Ну тобі я розумію почуття тренера.