«Снимал трусы и брал телефон». Тренер Загреба раскритиковал Михайличенко
Сергей Якирович рассказал, почему украинец больше не играет за «Динамо» Загреб
Главный тренер «Динамо» Загреб Сергей Якирович рассказал, почему Богдан Михайличенко больше не играет за хорватскую команду:
«После поражения от «Баллкани» в Приштине я решил его отстранить. Общественность думает, что я сделал это из-за его игры, но это неправда. Потому что если бы я сажал игроков за их игру, я бы мог избавиться от десятерых! Богдан пришел после игры в раздевалку, снял трусы и взял телефон, разговаривая по телефону так, будто ничего не произошло... Я злюсь из-за поражения! Получается, что он с командой только физически, а его дух в другом месте. Я думаю, что такие игроки нам не нужны».
Последним матчем 26-летнего Богдана Михайличенко за «Динамо» Загреб стал матч Лиги конференций против «Баллкани», который хорватская команда проиграла со счетом 0:2. Игра состоялась 5 октября, с тех пор украинец не сыграл ни одной минуты.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите
ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ
Смотрите видеообзор ответного поединка 1/8 финала Лиги чемпионов
Смотрите видеообзор ответного матча 1/8 финала Лиги конференций
переклад текстів. Бо це такий дношний рівень, що за вас просто соромно.
Який вже зашквар з маразматичними перекладами у вас. А ви ж не просто
паблік у ВК, який веде школота. Не забувайте, що ви і Трибуна - фактично
найголовніші спортивні сайти в країні.
Такі зашквари, ще і виносити своє позорище і непрофесійність у заголовки
- не можна. За це соромно.Мене з самого початку смутила маячня про
"зняв труси". Іду шукати в оригіналі. Причому навіть гугл не міг вам
намолоти цей феєричний брєд про "зняв труси". Це ви просто придумали і
фактично набрехали.Ось оригінал фрази:"Pola igrača razbija svlačionicu, a on u boksericama priča na telefon! Takav igrač mi ne treba, zato sam ga maknuo!"
Гугл-переклад:
"Половина гравців трощить роздягальню, а він телефонує
в боксерках! Мені такий гравець не потрібен, тому я його і прибрав!"
boksericama= боксери. Це такі труси чоловічі.
В реальності Михайличенко стояв і розмовляв у трусах по телефону, замість переживання за програш.. Що і збісило тренера.
Ну тобі я розумію почуття тренера.