КРЕМІНЬ: «Прес-конференція Шахтаря з перекладом російською – порушення»
Уповноважений із захисту державної мови України побачив порушення
Уповноважений із захисту державної мови України Тарас Кремінь повідомив про порушення «Шахтарем» закону про мову, оскільки прес-конференція йшла з перекладом на російську мову:
«Проведення спортивних змагань обов'язкові з застосуванням державної мови. Ця норма закону вступила в дію ще минулого року. Тому щодо інциденту, який стався на матчі «Львова» і «Колоса», я склав звернення до президента УАФ Андрія Павелка. Але до кінця незрозуміло, що відбулося.
Нещодавно проводилася прес-конференція «Шахтаря» з перекладом на російську мову. Це теж порушення. Закон не передбачає перекладу недержавною мовою без згоди сторін. Тренери можуть виступати різними мовами, але ви, як громадянин України, маєте право на отримання інформації та послуг державною мовою.
Український спорт має бути україномовним за замовчуванням. Тому судді мають спілкуватися українською мовою. Принаймні, по цьому факту було звернення тренера «Львова». Про інші такі повідомлення нам невідомо.
Я вважаю, що порушення мовного закону – це порушення прав людини. Тому той, хто сьогодні не надає якісних умов щодо української мови, той порушник, якщо це доведено і нашою роботою, і, якщо потрібно, судом».
Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту і натисніть
ВАС ЗАЦІКАВИТЬ
Захисник Ворскли підсумував гру проти ЛНЗ
У мадридському «Реалі» чудові відгуки про українця
Если надо менять то нужно голосовать на конгрессе уаф в мае.
Это раз.
Теперь лично мое мнение, скажите а почему канал футбол ведёт программу сугубо на русском великий футбол.
Не помню по-моему савик Шустер тоже.
Если вы будете пиариться на этом и силой будете что то менять.
То будет печально.
Ааа ещё Креминь а Карас когда переводит Луческу на русский ему тоже надо украинский изучить.?
Яя туре кстати наверное тоже точнее переводчику.
Интересно в Молдове нашему Юре в Шерифе на пресс конференции переводят на молдавский?
Та хай вони будуть спілкуватися українською мовою!!
Но только не Шумский у бровки поля с четвёртым арбитром!!! Отвлекая его от выполнения своих обязанностей! На брифинге это одно, а в туалете это другое. Но на поле вообще надо тренеру МОЛЧАТЬ и не вступать в перепалки с арбитрами!!! Это же пример для его игроков. Дурной пример.