Підтримати українських військових та людей, які постраждали через війну
Ліга чемпіонів
| Оновлено 03 листопада 2020, 16:47
3006
12

Фейл дня. Сайт Атлетіко назвав гравця Локомотива Чорного «Негро»

Прес-служба «Матрацників» перевела прізвище хавбека «Локомотива»

| Оновлено 03 листопада 2020, 16:47
3006
Фейл дня. Сайт Атлетіко назвав гравця Локомотива Чорного «Негро»
ФК Локомотив. Артур Чорний
Google Підпишіться на новини Sport.ua

Сьогодні, 3 листопада «Атлетіко» Мадрид в третьому турі Ліги чемпіонів на виїзді зіграє з «Локомотивом». Матч розпочнеться о 19:55 за Києвом.

На офіційному сайті «Атлетіко» з'явився матеріал, у якому представляється майбутній суперник, «Локомотив». У ньому була допущена груба помилка.

Під 74-м номером у складі «Локомотива» значиться Артур Негро. Мається на увазі Артур Чорний. У перекладі з іспанської мови «negro» означає «чорний».

Раніше іспанська Marca наробила багато помилок в прізвищах гравців збірної України.

Олег Дідух Джерело: ФК Атлетіко Мадрид
Оцініть матеріал
(19)
Повідомити про помилку

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту і натисніть

Sport.ua
1М+ підписників
Не пропусти головне!
Стеж за нами в Google та соцмережах
Google Підписатися

ВАС ЗАЦІКАВИТЬ

Кварцяний виніс вердикт збірній України після переможного матчу з Угорщиною
Футбол | 26 вересня 2026, 16:31 1
Кварцяний виніс вердикт збірній України після переможного матчу з Угорщиною

Досвідчений тренер оцінив перемогу «синьо-жовтих» у поєдинку першого туру Ліги націй

Угорщина – Україна – 0:1. Удар Сікана і масштабна бійка. Відео гола і огляд
Футбол | 26 вересня 2026, 07:51 0
Угорщина – Україна – 0:1. Удар Сікана і масштабна бійка. Відео гола і огляд

«Синьо-жовті» успішно стартували в Лізі націй, здолавши суперника з рахунком 1:0

Коментарі 12
Введіть коментар
Ви не авторизовані
Якщо ви хочете залишати коментарі, будь ласка, авторизуйтесь.
А спорт юа чомусь мовчить про те що їх перекладач переклав прізвище Облака як '' хмара'', перед матчем з Ліверпулем
Это испанцы наняли на работу Юльку Мендель.
Хто б говорив. Це краще, ніж в кривій українській версії сайту букву "ы" ліпити.
Від тепер він буде Негро до кінця своїх днів.
в той Испании походу такие же журналюги как и у нас на спорт.юа
все эти марки и прочие, а мы их еще и авторитетными изданиями называем