Скандал в Польщі. Арда Туран не стримав емоцій перед матчем Лех – Шахтар
Наставник донецької команди залишився розгніваним роботою перекладача, який погано знав турецьку
Підпишіться на новини Sport.ua
Головний тренер донецького «Шахтаря» Арда Туран не стримав емоцій на пресконференції напередодні матчу Ліги конференцій, в якому «гірники» зіграють проти «Леха» з Познані.
За інформацією видання Przegląd Sportowy, наставник української команди був сильно роздратований роботою місцевого перекладача. Ситуація загострилася, а турецький спеціаліст помітно нервував:
«Якщо ви проводите пресконференцію, нехай перекладач говорить моєю мовою», – сказав Арда і демонстративно викинув навушники.
Перекладач мав помітні проблеми з вимовою турецьких слів, з кожною наступною відповіддю це дедалі більше дратувало тренера донецької команди. В одному з моментів Туран знову не витримав:
«Це не справжня турецька, краще б ви перекладали англійською», – залишився розчарований Туран. В кінці зустрічі наставник «гірників» підійшов до одного з організаторів конференції:
«Друже, якщо ти організовуєш пресконференцію, нехай перекладач говорить моєю мовою. Це була не турецька», – сказав 39-річний тренер англійською, зняв навушники і роздратованим вийшов з кімнати.
Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту і натисніть
ВАС ЗАЦІКАВИТЬ
Синьо-жовті 25 вересня зіграють із Угорщиною у матчі 1-го туру Ліги націй
Ліонель Скалоні поки що без нового контракту
Мабуть, є якісь регламентні вимоги й обмеження.
У них же играют.