Підтримати українських військових та людей, які постраждали через війну
Олімпійські ігри
| Оновлено 25 лютого 2026, 15:09
5355
38

Олімпіада на Суспільному: професіоналізм у поєднанні з нарцисизмом

Трансляція Ігор суспільним мовником залишила неоднозначні враження

| Оновлено 25 лютого 2026, 15:09
5355
Олімпіада на Суспільному: професіоналізм у поєднанні з нарцисизмом
Google Підпишіться на новини Sport.ua

Зимова Олімпіада в Мілані й Кортіні-д’Ампеццо транслювалася в Україні безпрецедентно об’ємно. Фактично, регіональні каналі «Суспільного» і телеканал «Суспільне Спорт» у дні Ігор перетворювалися на повноцінно олімпійські. Паузи в трансляціях з Італії робилися лише на загальнонаціональну хвилину мовчання о дев’ятій ранку і на короткі випуски новин. Ті трансляції, які не потрапляли на аналогове телебачення, можна було переглянути на сайті телеканалу. Додайте до цього, що паралельно і вперше з українським коментарем можна було дивитися Олімпіаду на «Євроспорті», й стане зрозумілим, що так обширно Ігри в нашій країні не висвітлювалися ніколи. Подивитися можна було просто все. Інша річ, що фізично розірватися важко і свої корективи вносили графіки відключення електроенергії.

Поряд із тим, судячи з особистого спілкування і моніторингу коментарів у соцмережах, роблю висновок, що багатьом українцям не подобалося засилля ефіру однією особою, а також надмірне самолюбування окремих ведучих-коментаторів. Крім того, були питання й щодо наповнення ефіру між картинкою з Італії.

В одному з матеріалів, які передували Олімпіаді-2026, вже відзначав важливу роль, яку відіграє в аспекті популяризації спорту і здорового способу життя «Суспільне». Доступність трансляцій з абсолютно різних видів спорту, безперечно, сприяє їх популяризації і вплине на масовість занять ними в довготерміновій перспективі. Олімпіаду наш суспільний мовник теж показував, як було сказано вище, професійно і в повному об’ємі, з дуже якісними коментарями, чого ще навіть під час трансляцій літньої Олімпіади в Парижі не було. Точніше, було, але не завжди. І це логічно. Всі ми ростемо, розвиваємося, намагаємося рухатися в ногу з часом і вдосконалюємося в умовах конкуренції.

Поряд з тим, олімпійські студії і велика увага до Ігор пересічних, не пов’язаних зі спортом людей навіть в умовах повномасштабної війни мали б слугувати платформою для підсвічування проблем, з якими зимові види стикаються у нашій державі. Звісно, перейматися відсутністю в олімпійській програмі жіночої північної комбінації – це важливо, але трохи не те. Загалом 16 повноцінних олімпійських днів очима суспільного мовника минули під постійні усмішки і неприховуваний нарцисизм окремих ведучих.

Закрита після загибелі школярки єдина в Україні санна траса в Кременці, примітивний трамплін у Ворохті, три ковзанки на п’ятимільйонний до повномасштабної війни Київ – такого штибу сюжетів бракувало. Натомість глядачу пропонувався простіший шлях: підписуватися на соцмережі наших олімпійців, а вже вони такі дієві, що підказуватимуть і розказуватимуть всім і вся. Оригінальний, але надто спрощений підхід, погодьтеся.

Крім того, студіям на «Суспільному» бракувало експертності. Бо одна справа – постійно слухати думки одних і тих же, нехай навіть дуже ерудованих універсалів, які легко перемикаються з футболу на керлінг, з плавання на слоупстайл, а інша – почути думку авторитетного представника виду спорту. Тим паче порівнювати було з чим. Взяти трансляцію фіналу хокейного турніру. В передматчевій студії на «Євроспорті» були Матс Сундін і Вейн Ґретцкі, дві легенди світового хокею. Передстартовими розкладами біатлонних перегонів ділилися Міхаель Рьош і Тіріль Екгофф.

На «Суспільному» трансляції з фристайлу час від часу коментував представник збірної Орест Коваленко, а колишня олімпійка Софія Власова на постійній основі вела ковзанярські види. Також двічі в ефірах з’являлися скелетоністи – Ярослав Лавренюк і Владислав Гераскевич, причому останній говорив про спорт лише опосередковано. Все. Це добре, але цього як на 16 днів замало.

І, звісно, іноді треба бути трохи скромнішим. Кожному адекватному українцеві за підсумками цієї Олімпіади стала зрозумілою справжня сутність президентки МОК Кірсті Ковентрі. Але то не означає, що її промову на церемонії закриття треба перекручувати і перекривлювати зміною інтонацій у голосі. Набагато доречніше було б висловити власну думку після того, як пролунає нейтральний переклад. Бо вміти слухати, а не лише говорити – одна з чеснот журналіста.

Також часто надмірною була концентрація уваги на «нейтральних» атлетах. І найкумедніше, що той же Віталій Волочай звинувачував кацапчиків у тому, на чому в 2016-му спалився сам. Точніше, мандрівки «аполітичних» москаликів на відпочинок в окупований Крим ще якось вкладаються в голові (на жаль, до 2022-го в цьому не бачили нічого поганого навіть чимало українців), а ось поїздки українців на «змагання» з «контрстрайків» й інтерв’ю для «фєдєральних» каналів вже тоді виглядали дикістю не меншою, ніж збори біатлонної команди України в Тюмені вже після того, як русня анексувала Кримський півострів і почала бойові дії на Донеччині і Луганщині.

Власне, метою цього матеріалу не є намір когось спаплюжити чи витягувати з шафи старі скелети. Повторюся, що вважаю діяльність «Суспільного» в аспекті популяризації спорту максимально якісною. Однак намір бути на похороні важливішим за покійника і рожеві окуляри часто псують враження і спотворюють реальність не менше, ніж агресивна пропаганда.

Оцініть матеріал
(83)
Повідомити про помилку

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту і натисніть

Sport.ua
1М+ підписників
Не пропусти головне!
Стеж за нами в Google та соцмережах
Google Підписатися

ВАС ЗАЦІКАВИТЬ

Світоліна про перше побачення з Монфісом: «Чому він мене запросив»
Теніс | 25 вересня 2026, 17:35 17
Світоліна про перше побачення з Монфісом: «Чому він мене запросив»

Еліна розповіла історію знайомства з майбутнім чоловіком

Ярмоленка вирішили запросити у відомий український клуб
Футбол | 25 вересня 2026, 08:56 4
Ярмоленка вирішили запросити у відомий український клуб

Гарапцьо хоче бачити українця в Новому Розділі

Коментарі 38
Введіть коментар
Ви не авторизовані
Якщо ви хочете залишати коментарі, будь ласка, авторизуйтесь.
На суспільному хоча б можна було слухати коментар, не хапаючись за голову. На Євроспорт україномовних коментаторів мабуть понабирали з вулиці, бо вислуховувати те, що вони несли на всю країну, було нереально. Нульове розуміння того, що коментуєш. Особливо відзначалась якась жіночка, не знаю імені, та й знати не хочу. Я її для себе помітив просто "Чушь якась" - за її власною ж обмовкою. Елементарні речі, в яких розібралась би і дитина, перетворювати на шоу абсурду - це треба вміти. Не кажучи вже про те, що україномовною вона була суто умовно, бо мовою володіє так собі. 
Чесно, було б у мільярд разів краще, якби на каналі просто залишили англомовний коментар, ніж понабирали для коментування таких "експертів".
Слухайте, sport ua, а що це ви взялися за коментаторів Суспільного? Прийшла якась команда "Фас" згори? Я щось не помічав, щоб ви скажімо критикували коментаторів наших Футбольних матчів (там такий трешняк ліплять, що іноді краще без звуку дивитися. І взагалі кожен матч, який транслюється не на 2+2, перетворюється на бенефіс гравців... Шахтаря..., хоча в тому матчі гірники можуть навіть не грати...)?
та Віталій неприятний петух, з ним будь-які спортивні змагання дивитись неможливо, мерзка інтонація, ще й коли розумієш яке воно перебєжчик, завжди по руцки коментував усе а тут на українському телебаченні щось там по укр патякає, відразу переключаю
Експертності бракує не лише суспільному, але і деяким авторам.
Чоловіче, що ти мелеш? Яке аналогове телебачення?
Я дивився на Євроспорті то сподобалося.
На Суспільному давно нічого не дивився мабуть з часів Босянка.
Респект "Суспільному", ростуть у медійній розкрутці ОІ. А критики завжди будуть на то вони і критики.
Що оце тіло зліва на фото, яке у 2014-15 роках захоплювалося Пітєром і Москвою поки русня окуповувала наші землі і вбивали наших людей, що воно взагалі робить на українському телебаченні? 
Коментатори на суспільному і на групі каналів "Спорт" - це традиційна проблема, яку неодноразово критикували і продовжують критикувати і глядачі-уболівальники, і експерти, і безпосередньо самі спортсмени, тренери і спортивні функціонери, та керівництво цих каналів цього ніяк не бачать і не чують, а тому немає надії що у цьому пританні щось зміниться! Ще одна проблема "Суспільне-спорт" - абсолютно базарно-ринковий звук у студіях! Невже ніхто із співробітників каналу не дивиться і не слухає своє "дітище" на ТБ? Оздолення студій, ТБ-графіка ще якось терпимі, а от звук - точно не студійний! Невже не вистачає коштів на нормальне (вже не говорю про високоякісне) аудіо-обладнання і звукоізоляцію? Гроші збирають не маленькі, то хоч частину використайте на розвиток каналу і розширення аудиторії!
По суспильному невозможно слушать комментатора по биатлону. Я перестал смотреть. 
Респект Суспільному 
Такої якості не футболу ніколи не було і близько
Я не тільки про олімпіаду
Не знав я, що цей вау, вау в 16-му агітував за мацкву на язікє. Це типовий пристосуванець і ждун, який перевзувається в повітрі. Інші там такі самі, "какая разніца". 
А взагалі я так думаю, що то когось "жаба" задавила. 16 Днів суцільного спорту. Суспільне, я гадаю дійсно подарувало нам свято спорту, що дозволило хоч на трохи відволіктися. (Це ж не по 34 рази на місяць писати про типу трансфер Луніна, по 28 разів про долю Довбика в Ромі, 43 рази про вирішені переходи в відомі клуби Шапаренка, Миколенка, Зінченка... супер новини про переходи Мессі в Фенербахче та розбирання одного інтерв'ю якоїсь відомої людини чи експерта на 30-40 дрібних повідомлень). Саме завдяки ведучим, ми дивилися різноманітні види зимового спорту, а не перемикали на інші канали, оскільки наші спортсени- туристи викликали лишень негативні емоції (кілька винятків однак було: Гераскевич, Меркушина, Коцар, Шепюк). Усе інше - повна печаль, і навіть не через значно нижчий рівень ніж їхні суперники, а через повну відсутність якихось морально-вольових якостей, бажання боротися, щось доводити спробувати "стрибнути вище голови"... І при такому "набору виконавців" у олімпійській збірній України, власне велика заслуга коментаторів, операторів та інших працівників Суспільного, що цю олімпіаду взагалі дивилися...
"І, звісно, іноді треба бути трохи скромнішим. Кожному адекватному українцеві за підсумками цієї Олімпіади стала зрозумілою справжня сутність президентки МОК Кірсті Ковентрі. Але то не означає, що її промову на церемонії закриття треба перекручувати і перекривлювати зміною інтонацій у голосі. " 
Шо???  "Журналісти" спорт уа в черговий раз доводять, що це антиукраїнський сайт!  Величезний респект Волочаю, саме за таке озвучення та інтонацію на закритті Олімпіади  Коли він коментував промову, пропутинської корумпованї прошмандовки Ковентрі! 
Софія Власова дуже сподобалась.
Волочай - нормальний коментатор і точно найуніверсальніший - такий спектр спорту більше ніхто в світі не коментує, ще й так професійно. Але було дико від нього почути, що за біатлоном він не слідкує - як можна моніторити всяке зимове лайно, яке дивляться одиниці у світі, і не дивитись ледь не єдиний цікавий зимовий спорт ? Баскетбол йому краще не коментувати - на фоні Прошути він взагалі ніякий і точно гірший за Алоху. І що точно йому не варто робити під час трансляцій, так це вмикати мокше-монгольський акцент з розтягуванням голосних - слухати таке вкрай огидно тим більше, що він може розмовляти нормальною українською вимовою і це приємно слухати. А найбільший треш у показах Суспільного - це 2 паралельних маленьких вікна при показі біатлону, у яких нічого не видно, і інтерв'ю з нашими ноунеймами під час гонок - такого лайна немає ніде у світі: всі інтерв'ю - виключно по завершенню гонок, а стрільбу своїх показують у маленькому вікні вгорі, лишаючи основну картинку на повний екран. Дебілу, який вигадав оце лайно для біатлонних трансляцій, треба видати "премію зєлєнскава" (колишня премія Дарвіна)
Нажаль рівень  українских коментаторів, експердів , телеведучих,  трохи вищий  плінтуса.  І саме погане - вони стільки не виймають з рота мікрофонів , а поліпшеня у роботі НУЛЬ.  Проте самовихвалння постійне. Враженя -  туди ніхто з розумних йти не бажає, а взяли тих , хто на узбічі валявся.
Це просто Дико виглядає коли писаки sport.ua (так саме писаки, адже те як і що вони пишуть журналіським фахом тяжко назвати) критикують журналістів. Ви спершу "колоду з власного ока" витягніть, а вже тоді інших критикуйте. У вас немає практично жодного матеріалу без "загонів". Вибачте читачі, однак мене це зачіпило за живе, коли дилетант аматор, який сам ще нічогісінько не вміє, я вже не кажу проте, щоб щось досягнути, критикує людей, на яких можна сказати тримається наша спортивна журналістика. Я не є фанатом Волочая, мені теж багато що не подобається в його коментарях, однак це низько та огидно, коли фактично колеги ось так назагал висловлюють йому якесь "фе-бе". 
Вибачте але Жаклян (біатлон) і Ряшів (Жешув, волейбол). Просто верне слухати таке.
Користувача заблоковано адміністрацією за порушення правил
Написано, що Софія Власова якби має шарити в ковзанах. Але вона в забігах не помічала, що воротар чеше вперед на крайній в матчі штрафний і забиває гол. Образно. Вона тактики в забігах взагалі не помічала, хоча там були катки типу голу від воротаря на останніх секундах. Від яких захоплювало дух. А хто там перший їде і хто перший доїде, то будь хто може так коментувати