Підтримати українських військових та людей, які постраждали через війну
Кубок світу
| Оновлено 10 січня 2026, 05:57
15454
5

Уникнула дискваліфікації. Жанмонно порушила правила на Кубку світу

Наліпка на гвинтівці могла коштувати Лу результату

| Оновлено 10 січня 2026, 05:57
15454
Уникнула дискваліфікації. Жанмонно порушила правила на Кубку світу
Getty Images/Global Images Ukraine. Лу Жанмонно

Відома французька біатлоністка Лу Жанмонно була за крок від дискваліфікації після першої гонки 4-го етапу Кубка світу через незаплановану рекламу.

Спортсменка вийшла на старт спринту в Обергофі з наліпкою бренду Samse National Tour на гвинтівці, що не є офіційним партнером Кубка світу. При цьому Лу забула приклеїти напис спонсора Viessmann.

Перед стартом гонки організатори попереджали Лу про можливі проблеми, але француженка не до кінця зрозуміла працівників, оскільки вони говорили їй німецькою мовою.

Згідно з регламентом, подібна недбалість могла призвести до анулювання результату Жанмонно через порушення правил.

Попри загрозу дискваліфікації, організатори заплющили очі на помилку Лу, яка фінішувала сьомою.

«Насправді минулого тижня я бігла у Франції, щоб показати контрольний час, і тому в мене була наклейка з того старту (Samse National Tour) замість наклейки Viessmann – спонсора Кубка світу.

Мені сказали про це ще на старті, але говорили німецькою і були переконані, що я добре володію німецькою мовою. Тож вони щось пояснювали мені про спонсора, чого я не дуже зрозуміла. Зрештою я збагнула, що забула додати наклейку Viessmann. У підсумку вони сказали, що все гаразд і ми розберемося після гонки. І вже на фініші я зрозуміла, що мені дозволили бігти з наклейкою Samse Tour.

Тож я була роздратована, бо вони могли просто зняти цю наклейку. Якби я стартувала без жодної, це було б відносно чисто для всіх. А так – несанкціонована реклама може призвести до дискваліфікації. Тож мені справді дуже пощастило.

Зрештою мене врятувало те, що вони це помітили й нічого не зробили. До того ж я приїхала лише за день до гонки, офіційного тренування не було. Волонтери, мабуть, бачили проблему, але нічого мені не сказали. Тут відповідальність десь 50 на 50, і саме тому, думаю, вони поставилися до цього поблажливо.

Жінка, яка була на старті, коли я за 30 секунд намагалася вирішити проблему, повелася доволі спокійно і сказала мені: «Ні, заспокойся, це не страшно, все буде добре. Ти просто біжи свою гонку, а питання вирішимо пізніше». Загалом усе обійшлося, але якби представник IBU був не в гуморі, усе могло скластися значно гірше», – сказала Лу.

Оцініть матеріал
(177)
Повідомити про помилку

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту і натисніть

Налаштувати стрічку
Налаштуйте свою особисту стрічку новин
Коментарі 5
Введіть коментар
Ви не авторизовані
Якщо ви хочете залишати коментарі, будь ласка, авторизуйтесь.
didora
Треба менше дурня клеїти. Не знає вона німецької мови. Це що китайська грамота. Якщо був натяк на рекламу і показували руками і вона НЕ зрозуміла? Дивна ситуація.
antt
Труднощі перекладу. Або їхали балакали. Але нічого не вирішили. По справі. Хоча можуть навіть пост-фактум. Але це на дві гонки ж тоді вплине.
MrStepanovM .
пам'ятаю як в 2016, під час ЄВРО я звертався до француженки англійською, але вона незворушно відповідала мені французською...але ж тут! на такому рівні могли б принаймні на англійську перейти
antt
І то що з гумором (настроєм) у них все було добре то вона це якраз правильно сказала.  Хоча напевне по французьки звучить трохи інакше. І думаю ніхто не хоче впливати прямо через таку дрібницю на результати однієї із лідерок кубку світу і предендентки на медалі олімпіади. А вона собі зробила таку бесплатну рекламу. 
Микола Унгурян
в принципі бюрократія доходить до маразму - через не ту наліпку і тому що немає наліпки спонсора анулювати результат це дебілізм (це ж ніяк не вплинуло ні на її результат, ні на показники гонки)