Українська мова складніша? Степаненко розповів про адаптацію в Туреччині

Український півзахисник турецького «Еюпспор» та колишній капітан донецького «Шахтаря» Тарас Степаненко розповів про адаптацію в Стамбулі.

– Туреччина – особлива країна: темпераментна, гучна, але дуже тепла. Як Вам побут, атмосфера, люди? Як проводите свій вільний час?

– Якщо чесно, я перші 3-4 місяці жив на базі. Я дуже здружився з кухарями, офіціантами, з усіма, хто на базі працює. Вони такі щирі, добрі, прості люди. Коли живеш з ними поряд і розумієш їх культуру, і поважаєш їхні традиції, то вони до тебе дуже тепло відносяться.

Тому все нормально. У побуті у мене тут не було якихось великих проблем. Так, у них багато бюрократії, щоб навіть якісь документи оформити. Дуже все перевіряється. Без документів нічого не відкриєш, потрібно кудись ходити. Але це такі дрібниці….

Якщо чесно, у мене життя «тренування – дім». Маю велике навантаження по навчанню: турецьку вчу, багато читаю зараз. У мене досить багато вільного часу.

І я вирішив, що це треба якось робити правильно, бо так можна скиснути. Тим більше, коли травма, і ти постійно думаєш про це. Тому я почав вивчати турецьку. Багато книг прочитав. Намагаюся розвиватися, бо скоро треба буде закінчувати з футболом, а знання потрібні. Без знань нікуди.

– Тобто Ви вже розмовляєте турецькою?

– Три місяці, як почав вчитися з вчителем. Я вже можу якимись словами перекинутися, підтримати якусь розмову, щось можу ляпнути. Дещо розумію, коли вони між собою розмовляють, якісь слова зрозуміти можу. В ресторанах, магазинах, в побуті можу теж щось сказати. Можу читати на сайтах, хоча б розуміти якісь новини.

Це вже добре, тому що турецька мені здається не дуже легкою мовою. Можливо, це мені вона так сприймається, я не знаю. Мій учитель каже, що українська важча, але це наша рідна мова.

А турецька для нас зовсім ні з чим не схожа. Інша мовна група. В принципі, граматику я досить швидко зрозумів, але от самі слова – це вже важко доводиться вчити, бо вони так просто в голову не лягають, не схожі на наші.

Раніше Степаненко прокоментував різкі слова захисника київського «Динамо» Дениса Попова.