Слуцьк - до скону! Назва клубу привабила фанатів з усього світу

Коронавірус і кумедний трансліт зробили «біло-синіх» найбільш пізнаваною командою Білорусі в світі

31 березня 2020, 12:00 | Оновлено 01 квітня 2020, 11:11

13046

Слуцьк - до скону! Назва клубу привабила фанатів з усього світу — Василь Федосенко / Reuters / Forum

Поки практично весь спорт знаходиться на паузі через пандемію коронавірусу, чемпіонат Білорусі залишається чи не єдиним оазисом професійного футболу. 16 відбірних команд Вищої ліги Білорусі, немов безстрашні гладіатори, дарують емоції тепер уже уболівальникам із усього світу.

Але інтерес нових англомовних фанів полягає не тільки в самій грі, а й навколофутбольних темах. Наприклад, найбільше закордонним фанам припала до душі назва ФК «Слуцьк» на трансліті (sluts з англійської перекладається як «шльондри» - прим.). Близько тижня тому один австралієць з Аделаїди навіть створив групу в фейсбуці під назвою FK Slutsk Worldwide, в якій вже перебувають понад 1,5 тисячі осіб.

«Коронавірус сильно вдарив по футбольним фанатам всього світу. Ми дякуємо білоруській Вищій лізі і ФК «Слуцьк» за те, що вони підтримують футбол у всьому світі. Приєднуйтесь! Ми любимо «Слуцьк»!» - йдеться в описі спільноти.

Найцікавіше, що активність уболівальників не обмежується кумедними коментарями. Вже є новий прапор команди:

«Ми всі «Слуцьк»

А один житель Нью-Йорка навіть записав імпровізований гімн «Слуцька». Текст непоказний і чимось нагадує історію з «гімном Казахстану» з «Бората», але мотив чіпляє:

Ми любимо наш «Слуцьк»,
Найбільша команда Білорусі,
Ми любимо наш «Слуцьк», ФК «Слуцьк»!
Я дійсно думаю, що в цьому році ми виграємо Кубок!
Я знаю, що ми говорили те ж саме в минулому році, але мені насправді мені все одно...
Ми любимо наш «Слуцьк»,
Найбільша команда Білорусі,
Ми любимо наш «Слуцьк»,
Ми найбільша команда в усій Європі,
Ми любимо наш «Слуцьк»,
Думаю, ми виграємо Кубок,
Ми любимо наш «Слуцьк», ФК «Слуцьк»,
Ми любимо «Слуцьк»!

У білоруському клубі вже відзначили цю активність і готують продуману відповідну реакцію, щоб нові шанувальники і після карантину залишилися вірні «біло-синім».

«Не хочемо влаштовувати з цієї неординарної історії недовгостроковий «хайп», а щиро хочемо, щоб ці вболівальники залишилися з командою і після кінця світової епідемії, навіть коли весь світовий футбол повернеться з карантину.

Готуємо продуману відповідну реакцію, і не тільки для іноземного фан-клубу, але і для наших місцевих уболівальників, які не залишають команду в настільки важку хвилину. Дякуємо всім їм.

Такий масштабний інтерес з іншої півкулі трапляється зі «Слуцьком» вперше, хоча у нас, наприклад, є вболівальник з Уельсу, який приїжджав до нашого міста і відвідав домашній матч команди», - повідомили представники клубу в розмові з «Белсатом».

Закордонні шанувальники клубу з Білорусі також придумали нову роль для головного тренера «Слуцька». Якщо брати до уваги англомовну назву, то цілком логічно, що Віталій Павлов тепер справжній P.I.M.P. (сутенер) або King of the Sluts (король шльондр).

Але деякі вболівальники хочуть більшого і вже пропонують призначити на пост наставника команди російського фахівця Леоніда Слуцького, щоб вибити бінго в цій кумедній історії.

Далі нарізка найсмішніших жартів, мемів і каламбурів з групи в фейсбуці:

«Якби твоя дружина або подруга сказала: «Вибирай: я або «Слуцьк», ви б за нею сумували?».

«Хто-небудь пояснить, чому матч великого «Слуцька» проти «Бреста» (тут знову гра слів: breast англійською - груди) не найбільш очікуваний матч року?».