Родрі – про Валенсію: «Вони справді нікчемні»
Родрі дав оцінку супернику «Барселони»
«Барселона» розпочала чемпіонат Іспанії з чотирьох перемог поспіль із загальним рахунком 17-2. У неділю на виїзді було обіграно «Валенсію» – 5:0.
Під час другого тайму, перебуваючи на лаві запасних, новачок каталонців Родрі сказав Пау Кубарсі, разом з яким покинув поле на 62-й хвилині.
«Дуже слабкі. Вони справді нікчемні, ті хлопці, так? Вони навіть не перетинають центральну лінію у другому таймі», – сказав Родрі своєму партнеру.
У «Валенсії» – одне очко після чотирьох турів і останнє місце в таблиці.
Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту і натисніть
ВАС ЗАЦІКАВИТЬ
Матч завершився у суху нічию
Голкіпер мадридського «Реала» підтримав своїх співвітчизників у грі проти Грузії

"Very weak. They're really very weak, those guys, huh?"
Перше "very weak" редактор Sport.ua нам перекладає як "дуже слабкі" (що однозначно правильно), але друге — чомусь як "нікчемні". Ще й у заголовок виносить - для клікабельності (
P.S. Про всяк випадок — може, я чогось уже не знаю? — закинув "нікчемний" у Google translate. Гугля видала 14 варіантів, і жоден — навіть поруч не валявся, що й передбачалося.