МЕЛЬНИЧУК: «Как бы добраться до собаки Обамы»

Сохранив сборную Украины в Дивизионе А, высшем в евробаскетболе, тренер Валентин Мельничук покинул свой пост и вернулся в уже почти родную Португалию, где с нуля поднимает скромный «Пенафиель».

— Валентин Федорович, как у вас складывается в Португалии после возвращения?
— Работаем. Пока не могу сказать, что в «Пенафиеле» уже удалось сделать то, что хотел. Хотя работаю здесь уже четыре месяца. Кажется, желаемое еще очень далеко. Чтобы создать команду, нужно больше времени. Или иметь в наличии очень талантливых игроков, хорошо читающих игру. Это намного облегчило бы задачу.

— У вас не было мыслей пригласить в «Пенафиель» кого-то из украинцев?
— Мое появление в «Пенафиеле» было экспромтом. Когда я пришел, команда уже подписала португальских игроков, я участвовал только в подборе американцев. Искал таких парней, чтобы уважали клуб, партнеров. Пусть не звезд, но профессионалов, солидно относящихся к своей работе. Пока нареканий к ним нет.

— У вас контракт на один сезон?
— Да. Этот вариант свалился на меня уже в последнюю неделю августа. Были предложения от двух других клубов, но, зная ситуации в них, я не хотел туда идти.

— Вы о клубах из Украины?
— Нет, португальских. Хотя были долгие разговоры и с украинскими командами. Но после сборной я чувствовал себя уставшим. Да еще болезнь прихватила. С другой стороны, у нас с женой было желание вернуться в Португалию, где оставался сын с семьей. Так что вариант с «Пенафиелем» подвернулся кстати.

— Чем этот вариант вас подкупил по сравнению с другими?
— Здесь нужно было все начинать с нуля. Из-за финансовых проблем из этой лиги (второй португальский дивизион. — Авт.) вылетело несколько клубов. Предложили играть «Пенафиелю», который раньше выступал на региональном уровне четвертого дивизиона. Муниципалитет поддержал команду, они решили играть. Я был знаком с президентом федерации этого региона и техническим директором, переговорил с ними, они объяснили ситуацию, что к чему. Кроме того, хотел в Португалии поправить здоровье и, как уже сказал, быть ближе к сыну. Наконец, у нас заканчивался вид на жительство в Португалии. Без нашего с женой присутствия в стране мы потеряли бы его навсегда. Его нужно продлевать каждые пять лет.

— Сколько вы уже в Португалии?
— Пошел семнадцатый год. Вид на жительство получил через шесть лет после приезда в Португалию. Уже мог спокойно гражданство получить. Но все времени не было. Да и вид на жительство дает все те же права, что и португальское гражданство, кроме права избирать и быть избранным.

— А какие права вы имеете с видом на жительство?
— Имею право на работу, на неограниченные кредиты, могу ездить по всей Европе...

— За время работы в Украине португальский не подзабыли?
— В первые дни приходилось задумываться, вспоминать. Сейчас всю баскетбольную терминологию снова отшлифовал. Но столкнулся с еще одной проблемой. С 2000 года я ни с кем на тренировках не разговаривал по-английски. И вот после девяти лет перерыва у меня в команде появляются два американца! Пришлось сесть за литературу и возвращать разговорные навыки в английском.

— Вы упомянули избирательное право. Будете голосовать 17 января на выборах президента Украины?
— Не буду. Честно сказать, не знаю, за кого голосовать. За троих, которые наверху, я бы не голосовал. А другим мой голос не поможет... Вот я живу сейчас в Португалии. Тут тоже есть коррупция, воруют. Но с масштабами Украины не сравнить! В Португалии работают законы, люди защищены.

— В Португалии достаточно заробитчан из Украины. В вашем городе они есть?
— Есть. Уже встретил одного врача из Николаева и инженера, который здесь работает каменщиком. Несколько школьников из Украины тут учатся... Когда я жил в Лиссабоне, у нас была целая компания соотечественников, с которыми мы общались, отмечали праздники, дни рождения. Ведь в Лиссабоне есть украинский культурный центр. Сейчас меня от столицы отделяют 340 километров, в выходные — игры. Общаюсь со старыми знакомыми в стране в основном по телефону, электронной почте, по Skype.

— Ваш сын работает тренером в другом городе — далеко от вас?
— 330 километров. Видимся по мере возможности. На Рождество мы с женой у них гостили, на Новый год — они у нас. Надолго вместе с женой мы уезжать не можем — у нас собака есть.

— Какой породы?
— Португальская водная собака. Такую же Барак Обама выбрал для своих дочек. Только у них кобель, а у нас сука. Вот и думаем — как бы нам к ним добраться (смеется). Она у нас уже три года, подобрали больную на улице, выходили. Когда уезжали в Украину, забрали с собой. Теперь она на двух языках разговаривает.

— Какие особенности празднования Рождества и Нового года в Португалии?
— Португалия — сумасшедшая в плане празднования Рождества. Они целый год готовят подарки членам своей семьи! А семьи есть очень большие. Меня как-то пригласили в семью из 26 человек! В доме посреди огромного зала — елка. А вокруг — гора подарков. Причем, чтобы не ударить лицом в грязь, подарки покупают очень даже нормальные, даже если люди не самые богатые...

— Что ж, еще раз вас с праздниками!
— Спасибо. Тоже хочу пожелать здоровья всем любителям баскетбола. Еще раз хочу сказать спасибо всем, кто поддерживал сборную Украины. Надеюсь, ситуация, когда ей пришлось бороться за выживание в Дивизионе А, больше не повторится. Мое пожелание — чтобы будущий тренер думал только о том, как вывести команду в финальную часть и там занимать высокие места.

ОТЕЦ ПРОТИВ СЫНА
Валентин Мельничук
Родился: 16 апреля 1940 года
Особое внимание к Валентину Мельничуку в Украине появилось после того, как ведомая нашим тренером скромная сборная Португалии пробилась на Евробаскет-2007. И смогла выйти там из группы! Приняв приглашение возглавить Украину, Мельничук столкнулся с локаутом клубов УБЛ — пришлось бороться только за выживание... Сейчас его «Пенафиель» идет в Пролиге вторым (8 побед, 2 поражения). Сын Мельничука тренирует «Электрико» (6 побед, 4 поражения).

Станислав ШКАПА, Сегодня|Спорт