Состоялось обсуждение локализации игр и поддержки украинского языка
Эксперты призвали к государственной поддержке локализации и развитию родного языка
![Состоялось обсуждение локализации игр и поддержки украинского языка](https://pic.sport.ua/images/news/0/18/23/orig_724715.jpg)
18 декабря в Киеве, по инициативе Комитета Верховной Рады по вопросам гуманитарной и информационной политики и при поддержке программы USAID «СОВЕТ: следующее поколение», состоялся круглый стол «Язык актуальный. Вызовы и задачи государственной языковой политики».
Участие в мероприятии приняли народные депутаты, уполномоченные по защите государственного языка, представители органов власти, эксперты и общественные организации.
Представителем от локализационного сообщества выступил Андрей Яцечко, основатель инициативы «Шлякбитраф». Во время выступления он отметил важность украинской локализации видеоигр как части языковой политики.
Больше новостей из киберспорта в Telegram Sport.ua
Основные тезисы выступления:
Важность локализации игр
Игры формируют сообщества, поэтому язык в этих сообществах должен быть украинским. В то же время, государство мало поддерживает развитие локализации игр, что сдерживает утверждение украинского языка в игровой индустрии.
Русский язык вытесняет украинский
Разработчики часто считают, что украинский язык не нужен, если русский. Это следствие продолжительной информационной экспансии россии.
Словарь видеоигровой терминологии
Еще в 2019 году начали работу над стандартизацией украинской видеоигровой терминологии. Однако после начала полномасштабного вторжения работа была фактически остановлена, а официальный словарь так и не создан.
Что нужно изменить?
Андрей Яцечко подчеркнул, что Украине нужна системная государственная поддержка развития украинского языка:
- Запуск научных и языковых институций, работающих над словарями и стандартизацией.
- Цифровизация языковых ресурсов и внедрение программ популяризации украинского языка.
- Проведение культурных инициатив, таких как конкурс «Молодежное слово года».
Запад подчеркнул, что языковая политика должна являться приоритетом, особенно в военное время, когда информационная и культурная составляющая становятся основой национальной безопасности.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите
![Настроить ленту](/images/news-promo-feed.png)
ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ
![Украинский киберспортсмен Qweall засветился на LAN-турнире в москве](https://pic.sport.ua/images/news/0/18/88/middle_737674.jpg)
![Украинский киберспортсмен Qweall засветился на LAN-турнире в москве](https://pic.sport.ua/images/news/0/18/88/small_737674.jpg)
После выезда на IESF 2024 игрок не вернулся в Украину, участвуя в спонсируемых РФ ивентах
![Игрока сборной Украины не выпустили за границу и доставили в ТЦК](https://pic.sport.ua/images/news/0/18/94/middle_738969.jpg)
![Игрока сборной Украины не выпустили за границу и доставили в ТЦК](https://pic.sport.ua/images/news/0/18/94/small_738969.jpg)
Владимир Конев не смог пересечь границу вместе с другими баскетболистами
![Ханси ФЛИК: «Беллингем послал арбитра? Если бы он сказал это мне...»](https://pic.sport.ua/images/news/0/18/95/slider_739048.jpg)
![Трансфер будет летом. Топовый клуб купит Зинченко за 20 млн евро](https://pic.sport.ua/images/news/0/18/95/slider_739132.jpg)
![200 миллионов. Салах решил, где хочет продолжить карьеру и начал переговоры](https://pic.sport.ua/images/news/0/18/95/slider_739069.jpg)
![200 миллионов. Салах решил, где хочет продолжить карьеру и начал переговоры](https://pic.sport.ua/images/news/0/18/95/small_739069.jpg)