Поддержать украинских военных и людей, пострадавших из-за войны

Чемпионат Украины
| Обновлено 25 августа 2014, 14:59
4917
4

Дьемерси МБОКАНИ: «Без труда не выловишь рыбку из пруда»

Футболист «Динамо» восстанавливается после травмы колена

| Обновлено 25 августа 2014, 14:59
4917
4
Дьемерси МБОКАНИ: «Без труда не выловишь рыбку из пруда»

Травмированный форвард киевского «Динамо» Дьемерси Мбокани реабилитационный период проведет во Франции.

«Завтра я начну свою реабилитацию на юге Франции, в городе Фрежюс Сен-Рафаэль. Без труда не выловишь рыбку из пруда», – написал Мбокани в социальной сети Facebook.

Sport.ua

Оцените материал
(1)
Сообщить об ошибке

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите

Настроить ленту
Настройте свою личную ленту новостей
Комментарии 4
Введите комментарий
Вы не авторизованы
Если вы хотите оставлять комментарии, пожалуйста, авторизуйтесь.
kherson2010
да... переводчик на спорт уа еще тот...видел эту новость на сайте ДК и ссылку на его страницу в фейсбуке и вот дословно, что он сказал:
Je commence ma rééducation dès demain dans le Sud de la France, à Fréjus Saint-Raphaël. No pain, no gain.
Я понимаю, что смысл предложения похожий но не проще было дословно перевести без всяких рыбок!
hammurapi77
молодец, выучил наши пословицы
SprutGrigoriy
Пользователь заблокирован администрацией за нарушение правил