Сергей Ященко: "Ребята сделали все, что можно, кроме маленького нюанса — не забили гол"

Прежде, чем воспроизводить слова наставников команд, отмечу, что организация перевода была на очень низком уровне. Переводчика с греческого в Запорожье не нашли (или плохо искали, или решили, как всегда, сэкономить). Поэтому симпатичная девушка, по-видимому, школьный учитель, на общественных началах (все сказанное — мое личное впечатление) как могла, общалась на английском с представителем греческой делегации. В результате двойной перевод сводился к общим фразам. Объем сказанного, сокращался процентов на 80, а так как уроки футбола в школе ввели недавно и проводят не на английском, то о достоверности перевода и речи быть не могло. Греческих журналистов это не смутило только потому, что им было глубоко безразлично всё, что говорилось по-русски, что они и продемонстрировали, дружно покинув зал одновременно с тренером «Панатинаикоса». Про «Металлург» в Греции уже забыли…

Я, к сожалению, греческого тоже не знаю, поэтому приводить слова Ясминко Велича в виде прямой речи не осмелюсь. Тренер победителей был снисходителен к запорожцам, говорил, что «Металлург» — сильная команда. Подчеркнул важность результата для своей команды. Не постеснялся признаться, что «Панатинаикос» сознательно играл на удержание счета, и в конце затянувшегося общения с земляками, по просьбе одного из запорожских журналистов, осознавшего, что не скоро «Металлург» вернется в еврокубки, полил бальзам на душу и повторил комплименты для хозяев…

Появление тренера «Металлурга» не было встречено аплодисментами…

Сергей Ященко:

— Я только что из раздевалки. Поблагодарил ребят. У меня нет ни капли сомнения, ни капли упрека в их адрес. Они сделали все, что можно. Все что можно, кроме единственного маленького нюанса — не забили гол. Поэтому мы и проиграли. Мне бы хотелось, чтобы они так же продолжали играть в чемпионате, показывали такую же игру, продвигались вперед, и, я думаю, что и удача и результат придут.

— Скажите, пожалуйста, вышедший на замену Демченко, в общем-то, показал достаточно приличную игру. Может быть, его стоило выпустить чуть пораньше?

— Может быть, и нужно было раньше, но мы знаем состояние Андрея, знаем, насколько его хватает, поэтому мы приблизительно знали, когда его выпустить, чтобы он именно усилил игру и, будем говорить, внес вклад в победу команды.

— Как Вы оцениваете ситуацию, которая привела к взятию ворот? Все-таки был заброс мяча очень далеко от ворот, там никто не поборолся, Глущенко не вышел на ближнюю штангу, хотя можно было там что-то сделать… В результате гол получился быстрый и «детский», хотя команда сегодня сыграла великолепно! Понимаете, если бы не этот гол…

— Я с Вами согласен. Команда имела не момент, а полмомента, и она всё извлекла из этого. Мы имели больше моментов и стопроцентный момент с Модебадзе. Там было легче попасть, чем не попасть, что он и сделал. Из девяноста процентов он выбрал один — и промазал! Поэтому, все-таки, видимо в большей степени сказывается класс игроков. Сделали передачу, поборолись, и с разворота Попадопулос забил гол. На то он и капитан, на то он и игрок сборной! Ему достаточно было полмомента, чтобы забить.

— Выход в первый раунд Кубка УЕФА — это, несомненно, достижение. Но на всех последних пресс-конференциях Вы говорите, что у Вас нет претензий к игрокам, что благодарите игроков, несмотря на то, что результат неположительный. Скажите, когда Вы будете предъявлять им претензии, а результат игры будет положительным?

— Я знаю уровень игроков, и чтобы предъявлять им претензии, нужно соответственно, будем говорить, знать: если их уровень высокий, поэтому должны быть и претензии к ним высокие. Мы с вами прекрасно понимаем, и я вам неоднократно говорил на пресс-конференциях, что команда у нас создавалась за три месяца. Мы не усилились, мы имели то, что имели — тех ребят, которые не имели игровой практики на протяжении последних двух-трех лет. Да, они были в запасах, они играли за дубль, они выходили на короткое время. Но сейчас они показывают всё, что они могут. Поэтому, я как тренер, не имею права их осуждать. Еще раз говорю: если бы у них был высокий уровень, эти игроки стоили высоких денег, как имеют другие команды — «Динамо» (Киев), «Шахтер» — вот тогда я бы требовал от них совсем другого уровня игры!

Аплодисменты…

Виталий НИДУБ из Запорожья специально для sport.ua