МАГРАО: «1:0 на Камп Ноу - тоже будет неплохо»

После матча с «Рубином» (3:1) мы побывали в гостях у бразильского полузащитника «Динамо» Жерсона Маграо, который в своем дебютном матче в ЛЧ забил победный для киевлян гол. Жерсон намекнул, с каким счетом 29-го будет обыграна «Барса».

 

— Буэнос диас! — распахнув двери, приглашает нас Маграо в свою двухкомнатную квартиру на пятом этаже новостройки на Леси Украинки. Рядом, к слову, в доме на Щорса, живут его земляки Бетао и Алмейда. На плазменном экране идет сериал «Графия де Монсоро», что, впрочем, не мешает спать в спальне 6-месячной дочурке футболиста Камиле. Усаживаемся на диванчике в кухне-студио, жена полузащитника Карина отставляет в сторону ноутбук, на котором просматривала семейные фото.

 

— Спасибо! Будет что вспомнить! — говорит Маграо, когда мы преподнесли ему диск с фото его первых матчей в ДК, и принимается изучать свое изображение в «Сегодня», где он в объятиях партнеров после гола в ворота «Рубина».

 

— Чуть не задушили, — смеется его жена.

 

— Просто с того фланга я подавал угловой и еще не успел вернуться в свою зону. Мяч хорошо лег на ногу — красивый гол получился.

 

— Да-да... Я крикнул ему: «Шева!», и он отдал мне пас.

 

— Уснул где-то в два-полтретьего ночи. Зашел в интернет, прочел письма от друзей, агента, родителей с поздравлениями, чтобы я продолжал в том же духе.

 

— Еще нет (смеется). Думаю, сделает это позже. Я ему, кстати, послал поздравительное SMS после дубля в первой же игре за армейцев. Но он не получил его, потому что сменил номер телефона.

 

— Судья свистнул. Я подумал, что это гол. В порыве радости натянул на голову футболку. А когда оказалось, что офсайд, не хотел верить своим глазам.

 

— Раньше я играл под 20-м, 21-м, 22-м… Когда пришел в команду, попросил 23-й, в честь того, что дочка родилась 23 марта. Но в команде сказали, что он занят. И я взял 21-й.

 

— Естественно! Я немного говорю по-английски. Но когда спрашиваю на нем у людей что-то на улице, они не всегда понимают. Плюс все вывески на кириллице. Надо выучить русский. Уже знаю некоторые слова. «Быстро» — это же «рапидо»? — Маграо обращается к переводчику. — «Ближе» (сводит вместе ладони. — Авт.), «харашо», «молодец».

 

— Больше атаковать, быстрее, чтобы поскорее забить.

 

— Бетао перевел.

 

— Я ж и вправду был худой, отчего ж обижаться? — рассмешил жену Маграо.

 

— Кто-то футболистом, как Джонатан, Флавио, кто-то — игроком в футзал. Если бы не футбол, я, наверное, работал бы преподавателем физкультуры.

 

— Только пять дней назад я купил машину. До этого было тяжело ходить с ребенком по городу, уставали. Сейчас можем куда-то поехать, вот, были в итальянском ресторане. Хотели бы посетить Софию Киевскую, пофотографироваться. Переводчик предлагает побывать в Киево-Печерской лавре, у памятника «Родина-мать». С удовольствием. Но пока нет времени.

 

— Нет. Но, думаю, скоро будут.

 

— Infiniti FX35 (в наших автосалонах стоит $66 тыс. — Авт.). Часть суммы на покупку выделил клуб.

 

— У-у-у... (Задумался.)

 

— Четвертая, — подсказывает жена.

 

— (щелкнув пальцами) Нет-нет, уже пятая, — припомнил Маграо. — В Голландии ездил на Golf. Вернувшись в Бразилию, купил Astra. Затем был снова — Golf. А перед приездом в Киев колесил на Jetta.

 

— На родине, в гараже. Я же вернусь в отпуск, буду пользоваться.

 

— Как Камила перенесла смену часовых поясов? — спрашиваем у жены Маграо, когда она вернулась из спальни уже с дочуркой.

— Сейчас спит в любое время суток, только не ночью, — улыбнулась Карина.

 

— Она просыпается, когда у нее выпадает соска, — добавляет Маграо. — Я встаю, подаю ей ее, и она спит дальше. Когда супруга сказала, что хочет иметь ребенка, я подумал, что рановато. Но потом согласился и сейчас, естественно, помогаю жене с дочуркой.

 

— Я считаю, что это красиво, — удивил Маграо. — Когда окна закрыты, ничего не слышно.

 

— Фасоль.

 

— Так на Владимирском рынке черная фасоль есть, — говорит наш переводчик.

 

— Покажешь мне! Купим.

 

— «Батата грачинада», — говорит на португальском. — Это натертый картофель, с сыром, ветчиной и под белым соусом (наши деруны. — Авт.).

 

— А вот на поле иногда заедаюсь с судьей или соперником.

 

— Да, если желтая — из-за пустяков, тренер наказывает.

 

— Буду наказан. На сколько, еще не говорили. Соперник меня спровоцировал, но я не должен был вести себя так. Глаза застлала злость.

 

— Пиво мне не нравится. Сауна — тоже. Просто в семейной обстановке смотрю телевизор, пока не уляжется адреналин.

 

— Это фавориты. Но в футболе всякое может быть. Надо верить в себя, в тренера. Иначе еще до выхода на поле проиграем.

 

— ...я бы не отговаривал. Если хотят, пусть ставят.

 

— Нет. Выиграли?

 

— 2:0?

 

— Если в этот раз выиграем 1:0, тоже будет хорошо...

 

На этой ноте интервью пришлось закончить. 6-месячная Камила захотела к папе.

 

«ДОЧКА БУДЕТ ФУТБОЛИСТКОЙ»

 

Имя: Жерсон де Лима Жуниор «Маграо»

Ро­дил­ся: 13.06.85 г. в Диадеме (Бразилия)

 

«Почему у нас в квартире нет мячей? Еще обзаведемся! — уверяет Маграо. — Будем играть с дочкой в футбол. Знаешь Марту, лучшую футболистку мира? Камила тоже будет такой. Кстати, хотели бы взять для нее няню, но не находим португалоговорящую». 2 сентября Маграо в Бразилии сыграл свадьбу. «У нас молодожены составляют список нужных вещей, и гости согласно ему дарят подарки. Мы составить список не успели. Тем не менее без подарков — электротоваров, постельных наборов — не остались».