КУРАНЬИ: «У меня не было намерения осрамить тренера»

- Клозе относится к неприкосновенным, Гомес играет второй сезон подряд очень результативно, а вот вы находитесь где-то в глубине. Примирились ли с участью быть на ЕВРО всего лишь джокером?
- Я не составляю ранг-листов. Да, Клозе свой статус часто подтверждает, Гомес играет сейчас очень хорошо. Он заслужил своё место в сборной.

- Итак, вам остаётся роль только третьего форварда.
- Каждый хочет играть, я тоже. Поэтому я должен сделать тренеру его задачу выбора нападающих максимально сложной. Мне это удастся, несмотря на временную неважную фазу.

- Что делает вас оптимистом?
- Последние три подряд победы «Шальке» в бундеслиге, второе место в таблице снова стало для нас возможным, это будет толчком. Сейчас будет много возможностей посмотреть на меня с позитивной стороны. Как в бундеслиге, так и в Лиге Чемпионов против «Барселоны». Я чувствую, как ко мне возвращается уверенность. 

- Как ведущий игрок вы не смогли во время плохой фазы выступлений команды увлечь за собой остальных футболистов. 
- Точно, эту задачу я не выполнил. Но я не один из числа игроков-лидеров у «Шальке». Как команда мы должны на ментальном уровне сделать следующие шаги.

- Ваша игра страдала, в конце концов, также техническими недостатками, которые можно было бы преодолеть. Нельзя ли было их вместе с тренером по технике Йевтичем уже устранить?
- В общем-то, нет. Все дополнительные занятия я хорошо отработал. Но техника – это и часть сознания, вопрос уверенности. Если себе постоянно забивать этим голову, то будут случаться простые ошибки.

- И тут же немедленно приходиться расплачиваться. Вам угрожает снова пропуск большого турнира, после чемпионата мира-2006, теперь ещё и ЕВРО.
- Не думаю, что такое может случиться после пары неудачных игр. Естественно я должен показать хорошие результаты, но это относится ко всем. Иначе и не стоит сравнивать.

- Почему?
- Я много учился. Знаю, что должен быть концентрированным и усиленно работать, чтобы подняться из глубины. Скажу даже так: лучше сейчас достичь дна, чем на ЕВРО. К этому турниру я буду в лучшей форме.

- В 2006 году многие говорили, что вы как резервист были нарушителем дисциплины.
- Кто так думает, тот знает меня совсем мало. Ради того, чтобы играть, я не буду никогда угрожать командному успеху. Я не являюсь фактором риска – это гарантировано. Как кто-то приходит к таким выводам я не могу объяснить.

- Возможно, вы сами вредите своему имиджу, как это было с ударом по руке Мирко Сломки в Порту.
- Я посмотрел эту сцену по телевизору и могу сказать следующее: это выглядело совсем плохо! Однако вы не знаете, как быстро мы со Сломкой такие проблемы решаем. У нас была прекрасная беседа, он знает меня достаточно давно и достаточно хорошо, чтобы всё правильно оценить.

- Однако в открытую было только коротко объявлено, что вы его после замены не видели.
- Это тоже так, всё равно верят люди или нет. Мы не хотели из этого делать большой темы, что опять бы выглядело очень негативно.

- Вам не надо было эти сцены объяснять главному тренеру сборной Йоахиму Лёву?
- Нет, он меня об этом не спрашивал. Он знает, что у меня не было намерения осрамить тренера.

- Поменяете ли вы клуб, если «Шальке» не попадёт в Лигу Чемпионов?
- Во-первых, ни о чём другом я не думаю, как попасть в Лигу Чемпионов. Если не получится, то это не означает, что я захочу уйти. Конечно, я должен думать и о своей участи. В футболе нет гарантий. Однако я не собираюсь снимать с себя ответственность.

- 17-й параграф ФИФА поможет вам перейти в другой зарубежный клуб.
- Прибегать к этому никто не собирается. На этот счёт «Шальке» может и не задумываться. Если клуб не хочет меня продавать, то я останусь.

Kicker, перевод Александра Штайгера

Soccer.ru