Открытое письмо Сергея Харченко к руководству BSWW

Президент Ассоциации Пляжного Футбола Украины Сергей Харченко обратился с открытым письмом к руководству Международной Федерации Пляжного Футбола:

"Уважаемые руководители BSWW!

Имеем возможность еще раз засвидетельствовать почтение и поздравить Вас с успешным проведением сезона пляжного футбола в Европе 2014 года.

Сегодня состоятся решающие матчи за выход в финал Кубка мира - 2015 команд от Европы.

Украина – Испания и Беларусь – Италия. Это будут очень интересные поединки.

Мы искренне верим, что ничто не помешает пляжному футболу проявить себя во всей красе в завтрашних играх. Ничто, даже судейство!

Все помнят безобразия, которые творили судьи в 2013 году на Интерконтинентальном Кубке против сборной России. Это естественно, что мы обеспокоены! Мы вкладываем очень большие ресурсы в подготовку, участие и содержания команды. И к сожалению, не получаем никакой финансовой отдачи от участия в международных соревнованиях, за исключением незначительных отчислений BSWW-ФИФА за участие в финальной стадии Кубка мира.

Мы благодарны BSWW и в частности Алексу Сориано за усилия по организации интернет-транлсяции на телеканале «Хспорт» для территории Украины.

Верим, что просмотр матча руководителями нашей страны, министерства спорта, федерации футбола и олимпийского комитета и многочисленной армией поклонников пляжного футбола – это возможная гарантия фэйр-плей и работы судейской бригады

Мы никого не обвиняем, мы предубеждаем соблазнам помощи судьями какой-либо команде.

Уважаемые судьи пляжного футбола! Украине помогать не надо, только на мешайте! Спасибо!

С уважением, Сергей Харченко"

English version:

"Dear partners!

We have the opportunity once again to pay our respects and to congratulate you with the successful holding  of  the beach soccer season  in Europe 2014.

Today will be played the decisive matches  in FBSWC 2015 – Qualifier Europe Jesolo.

Ukraine  vs Spain  and  Belarus  vs Italy.   It will be very interesting fights.

We truly believe that nothing will prevent to show beach soccer in all its glory in today's games. Nothing, not even refereeing!

All remember outrage, that was created by  referee in 2013 during  Inter Continental Cup  against Russia. It is natural that we are concerned! We are investing very huge resources in preparation, participation and financing of the team. Unfortunately I don`t  get any financial return from participating in international competitions, but excluding minor charges BSWW-FIFA for taking part in the final stage of the World Cup.

We are grateful to BSWW and in particular Alex Soriano for their efforts in organizing of the TV broadcasting  on X sport for the territory of  Ukraine.

We believe that  watching of the matches by  the Leaders of our country, the Ministry of Sport,  Football Federation and Olympic Committee and bya  large army of beach soccer fans  - it is a possible guarantee Fire Play and  a work of  referee team.

We do not blame anyone, we would like to prevent temptations referees to help any team. 

Dear beach soccer referees! Ukraine doesn`t  need help, but don`t  interfere! 

Thank you!

Best regards,
Sergey Kharchenko"