Евгений ПЛЮЩЕНКО: «Никто на меня не давил»
Российский фигурист утверждает, что его неправилньо поняли
Двукратный олимпийский чемпион Евгений Плющенко сообщил, что никто из Федерации фигурного катания на коньках России не заставлял его выступать в индивидуальных соревнованиях на Олимпиаде в Сочи. По словам россиянина, победившего в командном турнире на Играх-2014, такая информация появилась из-за неверной интерпретации его слов вследствие несовершенного владения английским языком. Накануне Плющенко дал компании CNN интервью, в котором якобы сообщил об оказании на него давления со стороны руководителей Федерации фигурного катания в России.
– Вчера я дал интервью компании CNN. Хочу сразу разъяснить, что никакого давления на меня никто из федерации не оказывал, – приводит слова Плющенко Федерация фигурного катания России. – Я прекрасно знал, что по итогам чемпионата мира, который проходил в марте в канадском Лондоне, на Олимпийских играх в Сочи нашу страну должен представлять один фигурист. И если этим фигуристом стал я, то именно я должен был выступать и в командных, и в личных соревнованиях. Я действительно хотел выступить и там, и там. Но проблемы со спиной сделать этого мне не позволили.
Интервью CNN я давал на английском языке. И поскольку не владею английским в совершенстве, то мои ответы могли быть неверно интерпретированы. К тому же я не всегда на сто процентов мог понять смысл и тонкости вопросов.
Спорт-Экспресс
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите
ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ
Также победы в женской ЛЧ одержали французский Лион и английский Челси
Биджан Техрани рассказал о неудачной попытке выкупить права на The Kai'n Speed Show
Я смотрел его интервью на английском и перевод был сделан слово в слово. При этом совсем не было заметно, что он не понимает что говорит. У него несколько раз переспросили, было ли давление и он каждый раз отвечал утвердительно. Может у него и не лучший английский, но пенять на него теперь пару дней спустя - просто некрасиво.
Что случилось, то случилось, и все, проехали.
Лучше спросить у нашей федерации почему такой эпик фейл по медалям - 1 бронза.
Вон Белоруссия дает джазу.
Они с тебя уже состригли шерсти клок.