Бруну АЛВЕШ: «Барса предпочла мне Чигринского»

Я:"Барса предпочла мне Алвеша"

понятно для чего)),но я как то предпочитаю статьи в оригинале...мало ли.

это такая адаптация для people))

заголовок написали с целью увеличения числа просмотров. Больше просмотров = больше просмотров рекламы = больше денег ) Все как обычно сводиться к ним

http://www.abola.pt/nnh/ver.aspx?id=375305

согласен,но заголовок не соответствует действительности.хочешь переведи гуглом:O defesa-central Bruno Alves confirmou
que teve a possibilidade de se mudar
para o Barcelona, transferência que
acabou por ser travada pelo FC Porto.
«Tive a possibilidade de assinar pelo
Barcelona, mas o FC Porto não deixou», disse, citado pelo jornal Sport. O
internacional português de 31 anos, que
em 2010 trocou o Dragão pelo Zenit de
São Petersburgo, afirmou que o Barça é
«uma equipa tremenda» onde «todos os
jogadores querem jogar». Segundo o mesmo jornal catalão, foi no
verão de 2009 que o Barcelona tentou
contratar Bruno Alves. A saída do
mexicano Rafael Marquez obrigou o clube
entrar no mercado por um defesa-central
e o internacional português estava no topo da lista de preferências dos
dirigentes do Barça. No entanto, o FC
Porto não facilitou nas negociações e os
catalães acabaram por contratar
Chygrynskiy, do Shakhtar Donetsk.

Он сказал, что им интересовалась Барса, но Порту не отпустило. А в приписке от сайта abola.pt, было добавлено, что в скором времени приобрели Чигру. Но судя по данной новости сам Бруну говорит, что вместо него решили взять Чигру))

Я не знаю, что именно говорил Алвеш abola.pt, но тогда Барса действительно им интересовалась (это не новая новость), но в итоге подписали Чигринского.

ахаха точно, уже не знают, что тут придумать)))

заходил на abola.pt.Бруну АЛВЕШ: «Барса предпочла мне
Чигринского»,алвеш таких слов не говорил))

...сказав Бруну зі сльозами на очах