Мартин БОГАТИНОВ: «Жить в Украине - классно!»

Македонський портал SuperSport напередодні товариського матчу проти збірної Литви поспілкувався з воротарем «Карпат» та збірної «сонячних» Мартіном Богатіновим. До вашої уваги – адаптаційний переклад інтерв’ю.

SS: Як проходить життя в Україні? Звикли до місцевої культури та умов?
Мартін: Життя в Україні... хм... Відмінно, я б сказав, що класно! Українці дуже схожі люди на нас, македонців, так що мені не потрібно було багато часу, аби звикнути. Єдина проблема на початку, це була мова, але вона вже вирішена. Якщо говорити про відмінності нашого та їхнього футболу, то вони дуже разючі. Достатньо лише глянути на підготовку кадрів, умови в тренажерних залах, басейни, відновлюючі процедури після матчів, і все стане зрозуміло. Те саме стосується і чемпіонату, в якому грають дуже сильні команди. Думаю, ви й самі знаєте, гравці якого рівня виступають в Україні. Я б не хотів недооцінювати македонський футбол, але, мабуть, він і сам усвідомлює, яка різниця між ним і футболом українським.

SS: Мартіне, за яку команду ви таємно вболіваєте?
Мартін: Ну, мене не можна назвати «фанатиком». Уболіваю за ту команду, де виступаю, але зізнаюся, що маю симпатії до лондонського «Арсенала».

SS: Хто був вашим воротарським кумиром у дитинстві?
Мартін: Може це дивно, але переважно я захоплювався маловідомими воротарями. Я жив неподалік стадіону «Сілекса», тому мав можливості відвідувати матчі своєї майбутньої команди. У цей час воротарем був Кіпі Трайцев. Можна сказати, що він був героєм мого дитинства.

SS: Ви починали кар’єру в рідному Кратово. Чи слідкуєте за виступами «Сілекса»?
Мартін: Так, моя кар’єра почалася в «Сілексі». Цей клуб – моя перша футбольна любов. Звичайно, і сьогодні цікавлюся результатами команди. На жаль, не завжди вдається переглядати матчі, але коли є вільний час, то дивлюся в Інтернеті нарізки їхніх поєдинків.

SS: Ви пам’ятаєте свій перший офіційний матч?
Мартін: Можна сказати, що у мене було два дебюти. Взагалі, перший офіційний матч я провів за «Брегальніцу» з Делчево. Ця команда виступала у другій лізі і я трохи пограв там в оренді. Тоді мені було 17 років. Ми грали на Кубок проти відомої і сильної команди «Работнічкі» і програли 0:2. А щодо вищої ліги, то я дебютував у ній вже за рідний «Сілекс». Тоді вдалося виграти у «Беласіци» з рахунком 2:0. Я вже мав 19 років.

SS: Якими є амбіції «Карпат» у новому сезоні?
Мартін: Нам треба підніматися з тих позицій, де зараз знаходимося і прагнути знову повернутися до Ліги Європи – принаймні, мені б цього дуже хотілося.

SS: Наостанок, скажіть, якими ви бачите шанси збірної Македонії на вихід з групи і потрапляння на Мундіаль 2014 року?
Мартін: Ну, я ж оптиміст! Тому завжди вірю у краще. Будемо дивитися на свою гру, а не на суперника і сподіватися у те, що нарешті таки вийдемо з групи. Шанси у нас є. Справа в тому, що в сучасному футболі будь-хто може перемогти будь-кого. Все залежить лиш від того, наскільки ефективно ти використовуєш свої моменти. Я особисто сподіваюся, що нам вдасться пограти в Бразилії.

Переклад та адаптація: Інформаційний центр ФК «Карпати»