Поддержать украинских военных и людей, пострадавших из-за войны

Чемпионат Украины
|
13436
34

ВИЛЛИАН: «Мои слова были неверно истолкованы»

Игрок уверяет, что счастлив в Донецке и не помышляет о возвращении в «Коринтианс»

ВИЛЛИАН: «Мои слова были неверно истолкованы»
Виллиан
Недавно в Интернете появился перевод интервью Виллиана бразильскому порталу eBand, в котором, кроме всего прочего, прозвучала мысль, что бразильский полузащитник донецкого «Шахтера» может вернуться в свой бывший клуб «Коринтианс». Эта информация вызвала определенный резонанс в украинских СМИ.
 
Чтобы внести ясность в эту ситуацию, Виллиан обратился в пресс-службу «Шахтера»:
 
- Я действительно давал интервью бразильским журналистам, но затем мои слова были вырваны из контекста и неправильно истолкованы. И вот такая искаженная версия пошла гулять по сети. Прежде всего, я говорил о том, что сейчас являюсь игроком «Шахтера» и что меня в Донецке все устраивает. Здесь я имею отличные перспективы для профессионального роста и вовсе не размышляю о переходе в какой-либо клуб. Другое дело, что в будущем я вернусь на родину. Не исключено, что еще буду выступать за какой-нибудь клуб в Бразилии, возможно «Коринтианс». Но это вопрос очень отдаленной перспективы. А сегодня я еще раз подчеркиваю: все мои мысли связаны с «Шахтером» и я счастлив в Донецке.
 
Оцените материал
(1)
Сообщить об ошибке

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите

Настроить ленту
Настройте свою личную ленту новостей

ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ

Комментарии 34
Введите комментарий
Вы не авторизованы
Если вы хотите оставлять комментарии, пожалуйста, авторизуйтесь.
EKLMEN
Латинос, и этим все сказано.
Жоня(Севаст-FCDK-Днепр)
Почему-то я ему верю!Не думаю,что он могу ляпнуть ту чушь,которую приподнесли журналисты.
vangog3
Nord-West — 16.03.2011 22:25
ты теперь тоже принят в наш клуб ниочемных комментариев
Nord-West
Пользователь заблокирован администрацией за нарушение правил
vangog3
Лёвкин папа (Донецк) — 16.03.2011 19:56

но кто то же неверно его истолковал...видно трудности перевода все же были
Cortazar
ВИЛЛИАН: «Мои слова были неверно истолкованы»
_____________________________________________________
Видно запись с битами показали,перепугали на всю жизнь...
Djum1979
хаха, признание выбивали в лучших традициях))))
Лёвкин папа (Донецк)
я думаю с бразильскими СМИ Виллиан впалне может без переводчика ;)
martovskiy1965
Видать ляпнул не по делу....... поймав звёздочку. Но ему быстро пояснили какая глубина у шахты им. Засядько......
sergeua
Пользователь заблокирован администрацией за нарушение правил
kozrom
Хочу сказать что вообще с бразильцами уместна поговорка"Сколько волка(бразильца) не корми все в лес(Бразилию)смотрит.Бразильцы уезжают в Европу за перспективой но все равно родина манит их и они будут доигрывать свои карьеры в Бразилии.Примеры(Роналдиньо,Илсиньо Клебер Элано.
bsergiy84
*непорозуміння
bsergiy84
Завтра і Нікежич напише що його слова про побиття вирвані з котексту, що ці люди просто автограф просили (Жарт)
А на рахунок Віліана думаю справді непорожуміння.
mvitalikm
Хоть и являюсь болельщиком Диномо но Шахтёру стоит отдать должное...
Щяс там создаютса такие условия што на игроках реально можно не слабо зарабатывать и начать отбивать вложеные деньги...
купили бразильца побегал пару сезоновб засветилса и спихнуть в какой нибудь манчестер ситиб а себе нового да по моложе на его место
Да и бразилы такой на род што если очень долго вместе в одном клубе задержываютса то велика вероятность того што случится как в своё время в Динамо:
играть толком не играют лиж бы бабки платилиб а самим по гульбенить да лишнего веса набрать...
udman11
да вы люди почитайте что вы пишите, в том числе и с помощью этого человека украинская команда в четвертьфинале Лиги Чемпионов, а вам бы только всех обгадить
vangog3
пускай меняет переводчика
vangog3
С этими бразильцами одни проблемы....год отыграют и начинается у них ленца....
vlados92
в крымтеплицу!!!