Осмар ФЕРРЕЙРА: «Либо все, либо ничего!»

- Правда, что благодаря своей украинской подруге вы уже хорошо изучили русский, но притворяетесь, что ничего не понимаете? - пытаюсь спровоцировать 27-летнего легионера «Днепра».
- Неправда! Я не скрываю, что уже начал понимать ваш язык, но говорить на нем мне пока очень сложно. Знаю несколько фраз, которые помогают мне общаться с тренером и партнерами по команде, вот только полноценно общаться на русском я пока не могу.

- Вам, наверное, в команде и поговорить нормально не с кем?
- Главное, понимать футбольный язык. Все остальное не такая уж и большая проблема. Я же приехал в Днепропетровск играть в футбол, а не разговаривать. Кстати, на днях в «Днепр» перешел мой земляк - левый защитник Фабиан Монсон! Меня очень порадовал этот факт. Теперь мне точно скучно не будет.

- За два года успели привыкнуть к украинскому чемпионату?
- По сравнению с первой половиной года сейчас мне уже значительно легче. Чужой язык, непривычная еда, другой футбол - признаюсь, было очень тяжело на первых порах адаптироваться.

- Что больше всего смущало в игровом плане?
- В Аргентине футбол более быстрый и техничный. Не зря ведь латиноамериканцы считаются самыми лучшими игроками в мире.

- Надо понимать, что уровень нашего чемпионата вас разочаровывает?
- Совсем нет. Заметно, что с каждым сезоном украинский футбол набирает обороты. Особенно, это касается сборной. После чемпионата мира 2006 года, ваша национальная команда стала известна везде. Кстати, среди украинцев тоже достаточно техничных игроков.

- Кто, например?
- Взять, к примеру, моего одноклубника… Как же его фамилия? Одну минуту.

- Разрешите вам помочь. На какой позиции он играет?
- В центре поля. Просто суперигрок!

- Он невысокого роста?
- Я бы так не сказал. Все, вспомнил! Коноплянка! Ставлю его на первое место в плане техники. Думаю, у этого парня большое будущее.

- Чего не хватает Осмару Феррейре, чтобы быть идеальным игроком?
- Сложно сказать. Все зависит от игры команды в целом. Вот, например, в прошлом сезоне я остался вполне доволен собой. Весеннюю часть чемпионата можно смело занести в актив. Мы очень здорово взаимодействовали друг с другом.

- Почему у вас не заладилось в ЦСКА?
- Когда я пришел в московский клуб, был еще очень молод. Трудно в двадцатилетнем возрасте адаптироваться в чужой стране. У команды тогда тоже проблем хватало. Одним словом, очень рад, что в итоге оказался в «Днепре». В этой команде я состоялся как игрок.

- Когда истекает срок вашего соглашения с клубом?
- Через полтора года. Надеюсь, я отработаю контракт по полной программе. Не хочу, чтобы руководство клуба и тренерский штаб жалели о моем трансфере. Очень уважаю свой клуб и люблю своих болельщиков, поэтому моя задача принести команде максимум пользы.

- Украинские игроки часто жалуются, что к легионерам особенное отношение. Какими привилегиями пользуетесь вы?
- (Смеется). График работы и объем нагрузок одинаков для всех. Единственная существующая поблажка для иностранцев в том, что нам разрешают вернуться из отпуска на пару дней позже остальных. За это спасибо географии.

- Всем известно, что отрабатывать в обороне Владимир Бессонов требует от всех своих подопечных. Южноамериканцы, как правило, не любители выполнять оборонительные функции. Признайтесь, часто достается от тренера?
- Я полностью отдаюсь игре, поэтому ко мне подобные претензии не применимы. Мне не составляет труда действовать в отборе, так как я понимаю, что эти функции должны выполнять все полевые игроки. Так что Владимиру Бессонову не за что меня ругать.

- Вы бы сменили гражданство, если бы вам предложили выступать за сборную Украину?
- Нет, что вы! Я патриот своей страны и мечтаю когда-нибудь сыграть за Аргентину. Пока ведь выступал только за юношеские команды.

- Кого знаете из аргентинцев чемпионата Украины?
 - С динамовцем Бертольо не знаком, а вот с Вильягрой из «Металлиста» мы пересекались в чемпионате Аргентины.

- Ну и как он?
- Я же говорил, что плохих аргентинцев не бывает. (Улыбается).

- Готовы встретиться с земляком в ближайшем матче?
- Конечно. Жду этого поединка с огромным нетерпением. Думаю, будет суперматч!

- В чем преимущество «Днепра» перед «Металлистом»?
- Мы удачнее стартовали. В психологическом плане нам, наверное, чуть легче, чем сопернику. «Днепр» как-никак идет на первом месте.

- Что скажите об игре харьковского клуба?
- Мне очень нравится эта команда - она очень быстро двигается. Но все же я надеюсь, что в этой встрече победит «Днепр». В моей стране есть хорошее выражение, которое с испанского дословно можно перевести так: либо все, либо ничего! Эта фраза, на мой взгляд, очень применима к будущему матчу с «Металлистом». Главное, чтобы мы не допустили ошибок.

Галина ЕРЕМЕНКО

СЭ в Украине