КРЕМІНЬ: «Прес-конференція Шахтаря з перекладом російською – порушення»

Уповноважений із захисту державної мови України Тарас Кремінь повідомив про порушення «Шахтарем» закону про мову, оскільки прес-конференція йшла з перекладом на російську мову:

«Проведення спортивних змагань обов'язкові з застосуванням державної мови. Ця норма закону вступила в дію ще минулого року. Тому щодо інциденту, який стався на матчі «Львова» і «Колоса», я склав звернення до президента УАФ Андрія Павелка. Але до кінця незрозуміло, що відбулося.

Нещодавно проводилася прес-конференція «Шахтаря» з перекладом на російську мову. Це теж порушення. Закон не передбачає перекладу недержавною мовою без згоди сторін. Тренери можуть виступати різними мовами, але ви, як громадянин України, маєте право на отримання інформації та послуг державною мовою.

Український спорт має бути україномовним за замовчуванням. Тому судді мають спілкуватися українською мовою. Принаймні, по цьому факту було звернення тренера «Львова». Про інші такі повідомлення нам невідомо.

Я вважаю, що порушення мовного закону - це порушення прав людини. Тому той, хто сьогодні не надає якісних умов щодо української мови, той порушник, якщо це доведено і нашою роботою, і, якщо потрібно, судом».