ФРАНКЕ: «Таких сцен насилия мы в реальной жизни не видели»

Нападение на дортмундских футбольных фанов во Львове, расизм чуть ли не на каждом стадионе: специалист по работе с фанами Сюзанна Франке беспокоится о радикальных настроениях в украинской фан-среде. Ведь в 2012-м именно здесь пройдут несколько игр ЧЕ.

Сюзанна Франке, 44 года, председатель фансообщества «Шальке». Союз был образован в 1992-м, когда расистские пения брали верх на тогдашнем «Паркштадионе». У этого союза лучшие контакты с фанами Восточной Европы. Из предыдущих путешествий на Украину Франке привезла удручающие впечатление.

- Фрау Франке, когда «Боруссия» играла во Львове в сентябре, на ее фанов напали. Во время игры с «Галатасараем» на стадионе были развернуты расистские транспаранты. В сентябре 1000 украинцев проводили акцию за команды без иностранцев. Кажется, много работы для фан-сообщества…

- К сожалению, это правда. Правда, не везде в Украине все так плохо с этим вопросом, как во Львове. Расистские настроения в западной части страны немного сильнее, чем на востоке. Правда, люди с темным цветом кожи везде очень быстро начинают ощущать на себе дискриминацию и насилие.

- И это характеризуется особенно в футболе?

- На каждом стадионе находится группа из примерно 20-ти хардкор-нацистов, часто с соответствующими символами и песнопениями, доносящимися оттуда. И не видно, чтоб кто-то даже пытался им мешать. К этому присоединяются и простые зрители. Расистские высказывания нельзя терпеть, но тамошняя полиция об этом словно не осведомлена - относится к подобному очень лояльно.

- Отчего это происходит?

- Не в последнюю очередь из-за наследия Советской системы: все, что кажется левым, упорно дискредитируется. Быть против нацистов - значит, выглядеть левым. Люди из нашего фан-сообщества быстро получают там определение «советских шлюх» - просто потому что мы считаем любую форму дискриминации не нормальной. Вот, почему нацисты там чувствуют себя так спокойно - они рассекают на волнах всеобщего одобрения.

- Как относятся клубы к подобным явлениям?

- Им это абсолютно все равно. Наши партнеры из Украины получают от нас сведения, но до сих пор с их стороны мы слышим лишь признания на словах. Но, когда вы видите такие эксцессы, связанные с насилием, которые мы своими глазами видели и снимали во время матча «Динамо» Киев против «Днепра», то…

- Эксцессы? Что вы имеет в виду?
- На отснятой нами записи видно, как официальная служба порядка хватает нескольких молодых ребят из сектора и передает их «стремным» товарищам, одетым в гражданское… Это было покушение на убийство, я никогда б не подумала, что такое возможно! Эти люди жестоко избивали парней. Пока те долгое время неподвижно лежали на земле, пытались попасть им по почкам или по голове. Мы с дрожью наблюдали за этим. Таких сцен насилия мы в реальной жизни еще никогда не видели. И самое ужасное - мы не могли ничего поделать в той ситуации.

www.sueddeutsche.de

Перевод Алексей ВЕРБИЦКИЙ, Sport.ua