Поддержать украинских военных и людей, пострадавших из-за войны

Другие новости
|
18521
47

Чигринский и Барселона

Каким запомнила украинского защитника Каталония + ВИДЕО

Чигринский и Барселона

Пребывание Дмитрия Чигринского в «Барселоне» было недолгим, однако вспоминать украинского защитника будут долго. Украинец мог бы даже не выходить на поле - он стал важным персонажем каталонского фольклора еще до своего первого матча за «Барсу».

Шутки в адрес Чигринского основывались в основном на трех вещах - его высокой трансферной стоимости, его труднопроизносимой фамилии, ну и... шутки про овцу. Их сложно объяснить, однако теперь это стало легче - оказывается, в ю-тубе выкладывают перевод серий «Краковии» на русском языке! Именно из «Краковии» и пошли шутки про овцу, и теперь вы сможете всё сами=)
Для тех, кто не в курсе: «Краковия» - это еженедельная программа на каталонском третьем канале (его реклама изображена на рукавах футболок «Барселоны»), где роли футболистов «Барсы» и «Реала» и - куда реже - других комад играют актеры, которые и сами стали довольно популярны. Недавно, кстати, Карлес Пуйоль встречался с тем парнем, что играет роль Пуйоля в «Краковии», и они неплохо сражу же подружились! 

Итак, первое появление Чигринского в «Краковии», сентябрь 2009 года: 


Развитие этой темы в еще одной серии: 


Тут, правда, не совсем точный перевод. Фраза «их тактика состоит в том, что к началу матча они приезжают на автобусе» звучит, замечательно, конечно =) Но имеется в виду другое: автобусом в Испании называют защитную схему, когда соперник словно припарковывает автобус у своих ворот, и отсиживается в обороне. 

Sport.ua

Источник Sports.ru
Оцените материал
(1)
Сообщить об ошибке

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите

Настроить ленту
Настройте свою личную ленту новостей

ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ

Комментарии 47
Введите комментарий
Вы не авторизованы
Если вы хотите оставлять комментарии, пожалуйста, авторизуйтесь.
dinamomashina
даже в такой "космической" команде как Барса должен быть хоть один калич....вот Диму и взяли
commanddotcom
Пользователь заблокирован администрацией за нарушение правил
Preobrazhenskiy
Я понял зачем Барса брала Чигринского, для развития чувства юмора у испанцев)
rain_bow
испанское "Джентельмен-шоу"
Tetiy
идиотская какая-то передача
Syperdmitr
Что то в этом есть!
vadya-metal (Greece)
Я, в общем, неделю назад из Испании вернулся, ездил брата наведать, он в Каталонии живет. Ну и по ходу познал на сколько успел менталитет местной публики в живую и со слов брательника. Ни сколько не удивился, посмотрев эти ролики, так как на самом деле народец с туповатым юмором и довольно грубым разговором, даже при детях. Так что прозвучавшее слово "убл...ок" на телевидении по отношению в данном случае к Чигре, у них - это считается нормальным явлением, так как у них и в парламенте матерятся не хило.
In_Sheva_we_trust
хрень
keshmann
писнец!!!
Саддам_Хусейн
Первый сюжет веселей.
Tom Cave
Понравилось Чиги-риги)) Баллинский,Кундинский
Tom Cave
Туповато) У нас Васильков поярче сюжеты делает в 3м тайме и иншом футболе.
Jurij_Nazarkevich
уахаха катался пацталом
ivandrey100
туповато, но с иниестой - зачет!
Tonk29
мне понравилось, забавно
Z.S.-143-2
После этого ролика, Барсюки Себя опустили-ниже чем тараканы видят себя! Клоуны пендосные.
srv1991
Интересная статья! Было смешно;) Больше бы таких!
LeeJun
Pashkan82 — 19.01.2011 21:47
================================
"А Чигру стыдно ппц наверно, аж до Украины дошло."
--------------------------------
Стыдно - у кого трусы через матню видно!
Он не виноват, что у испанцев тупой юмор!
Pashkan82
А Чигру стыдно ппц наверно, аж до Украины дошло.
Хотя я 1й ролик видел уже давно.
Но передачка пайдьоть!
Antoha_x
Полный отстой! Если испанцам нравится такой юмор, то я в них сильно разочарован