Лексика для фанатов

Чтобы изучить язык стран-организаторов Еuго-2012 футбольным болельщикам, как выясняется, вовсе не нужно посещать платные курсы. Достаточно посетить языково-культурный портал EuroLang2012, недавно запущенный в интернете на 25 языках - 23 официальных в Евросоюзе, а также на украинском и русском. Торжественное открытие сайта состоялось вчера в информационном центре «Украина-2012». Проект на три четверти реализуется и финансируется программой Еврокомиссии Life long Learning. По словам одного из координаторов проекта Надежды Ткачик, совет ЕС стремится к тому, чтобы каждая страна, сохраняя свою идентичность, изучала культуру и язык других европейских стран: «Материалы проекта максимально иллюстрированы и озвучены. Языковой портал предлагает элементарный уровень знаний - тысяча общеупотребительных слов, нужных для общения в повседневных ситуациях. Спортивная лексика на портале - литературная, однако подобрана так, чтобы было интересно футбольным болельщикам. Например, фанаты из других стран могут не только узнать, как поддержать команду Украины на ее родном языке, но и как слегка покритиковать арбитра, выучив лозунг «Судью на мыло!» Партнерами проекта являются университеты и компании из Болгарии, Германии, Италии, Бельгии и Польши - они и будут обеспечивать промоушн и менеджмент проекта в странах Евросоюза».

Портал EuroLang2012 предлагает пройти языковые курсы за 18 уроков. Обработав их, пользователь будет обладать элементарными знаниями украинского или польского языка. Выделяется на языковом портале раздел о подготовке Украины и Польши к Euro-2012. Однако цель проекта - чтобы он жил не только во время футбольного турнира, но и после него. По словам менеджера проекта Кшиштофа Пстронга, технические возможности портала предусматривают, что более десяти тысяч пользователей могут находиться на нем одновременно. Потенциальная аудитория портала - 700 миллионов человек.

Александр ГЛИВИНСКИЙ, Сергей ЮЩИШИН, газета «СЭ в Украины»