CAS подтвердил: Карпаты обязаны выполнять обязательства предшественника

CAS подтвердил: Карпаты обязаны выполнять обязательства предшественника и сохраняют трансферный бан. Дело касалось трансфера хорватского хавбека Фране Войковича в 2019 году из хорватского клуба Цибалия Винковцы.

Вынесено официальное решение Спортивного арбитража (CAS) по делу CAS 2023/A/10091 между Karpaty FC LLC, FIFA, HNK Cibalia Vinkovci и FC Karpaty Halych.

Львовский футбольный клуб Karpaty FC LLC обязан признать себя спортивным правопреемником прежнего клуба CPF Karpaty Ltd и выполнить финансовые обязательства, в том числе по выплате компенсации за обучение, определенные решением Дисциплинарной палаты FIFA. Это установил один арбитр Спортивного арбитража в Лозанне при рассмотрении апелляции Karpaty FC LLC на решение FIFA.

В мае 2023 года Дисциплинарная комиссия FIFA обязала CPF Karpaty Ltd выплатить компенсацию в размере 48986 евро клубу HNK Cibalia Vinkovci.

Из-за неплатежа FIFA ввела запрет на регистрацию новых игроков против Karpaty FC LLC, ссылаясь на то, что этот клуб является продолжателем (sporting successor) CPF Karpaty Ltd.

Карпаты обжаловали это решение в CAS, утверждая, что FIFA не имела компетенции распространять запрет на нового клуба и что HNK должен был быть привлечен к делу как ответчик.

Решение CAS. Спортивный арбитраж отклонил апелляцию Karpaty FC LLC и подтвердил решение FIFA, оставив в силе:

🔹 признание Karpaty FC LLC спортивным правопреемником CPF Karpaty Ltd по ряду критериев (название, история, логотип, связь с фан-сообществом и другие).

🔹 обязательство выполнить финансовые обязательства, вытекающие из предыдущего решения FIFA.

🔹 сохранение трансферного запрета до момента исполнения всех решений.

🔹 Karpaty FC LLC также должен покрыть значительную часть судебных расходов CAS и частично взносы юридических расходов HNK Cibalia.

Решение CAS означает, что Karpaty FC LLC не освободился от долговых обязательств своего исторического предшественника. Организация была реорганизована и сменила юридическую форму. Спортивный преемственность признана на основании спортивных и коммерческих критериев, включая использование имени, истории и идентичности клуба.

Спор вокруг преемственности «Карпат» тянется несколько лет и затрагивает как юридические, так и спортивные аспекты: платежи клубам-кредиторам, трансферные ограничения, принадлежность истории и названию знаменитого львовского клуба. Решение CAS стало точкой в этой долгой юридической истории.